Paroles et traduction Kurt Vile - Kidding Around

Kidding Around

Walking on the straight and narrow
Straight between your eyes comes an arrow
Blood all over the house you reside in
But it's all an illusion

On vacation at the seashore
By the bay but far away
Inside your mind has been unkind
It brings along your brain you think

What's the meaning of this song
And what's this piece of wood
I don't care it sounds so pretty
It's change is so sublime
What was the meaning of that last line

But I'm just kidding around over here

Oooooooooooooooo
Oooooooooooooooo
Oooooooooooooooo

Ain't it funny when others try to tell you what you're trying to do
But I'm all ears, clearly, have you not been listening to my pretty song

Walking on the straight and narrow
Straight between your eyes comes an arrow
Blood all over the house you reside in
But it's all an illusion

Walking on the rocky brawlway
Forget what I was trying to say
Now I know one way to kill me
Way to go K.B
Hey can I hear me?

But I'm just kidding around over here

Oooooooooooooooo
Oooooooooooooooo
Oooooooooooooooo

Шутки в сторону

Иду по прямой и узкой,
Прямо между глаз твоих летит стрела.
Кровь по всему дому, в котором ты живешь,
Но это всё иллюзия.

В отпуске на берегу моря,
У залива, но далеко.
Внутри твой разум был недобр,
Он приносит с собой твой мозг, ты думаешь.

В чем смысл этой песни?
И что это за кусок дерева?
Мне все равно, это звучит так красиво,
Его перемена так возвышенна.
Какой был смысл последней строки?

Но я просто шучу, милая.

Оooooooooooooooo
Оooooooooooooooo
Оooooooooooooooo

Разве не забавно, когда другие пытаются сказать тебе, что ты пытаешься сделать?
Но я весь внимание, дорогая, разве ты не слушала мою прекрасную песню?

Иду по прямой и узкой,
Прямо между глаз твоих летит стрела.
Кровь по всему дому, в котором ты живешь,
Но это всё иллюзия.

Иду по каменистой дороге,
Забыл, что пытался сказать.
Теперь я знаю один способ убить меня,
Молодец, К.Б.
Эй, меня слышно?

Но я просто шучу, милая.

Оooooooooooooooo
Оooooooooooooooo
Оooooooooooooooo