Paroles et traduction Kurt Vile - Loading Zones

Loading Zones

Back is aching but I cannot sleep
'Cause I won't be beat like I am the mayor of some godforsaken town
Sure, they knighted me yesterday
But who needs armor when I've an exoskeleton?
I slip and squirm through the cracks
Creep around by the, all the loading zones in my dirty little town
Get my shopping done, laundry too
Drop some dead weight, clean my hands of what I need to clean my hands of
And all for free by mayoral decree
All from zone to loading zone of my town, yeah

Three grumpy girls and a dying daddy
But oh, so gorgeous the way they crave
How beautiful to take a bite out of the world
I want to rip the world a new one
It just crawls out of my mouth anymore
You can hate on it or you can hug it
You can get all mushy and lovey-dovey
It's all the same when I'm out there driving around
All from zone to loading zone of my beautiful town

I park for free
One stop shop life for the quick fix
Before you get a ticket
That's the way I live my life
I park for free

I park for free
I park for free
I park for free
I park for free
I park for free

Зоны погрузки

Спина ноет, но я не могу уснуть,
Ведь меня не победить, словно я мэр какого-то забытого Богом городка.
Конечно, меня посвятили в рыцари вчера,
Но кому нужны доспехи, когда у меня экзоскелет?
Я проскальзываю и извиваюсь в щелях,
Крадусь возле всех зон погрузки в моем грязном городишке.
Делаю покупки, стираю белье,
Избавляюсь от балласта, очищаю руки от того, от чего нужно очистить руки.
И все бесплатно по указу мэра,
От зоны к зоне погрузки моего города, да.

Три ворчливые девчонки и умирающий папаша,
Но, о, как прекрасно то, чего они жаждут.
Как прекрасно откусить кусочек от мира,
Я хочу вырвать у мира новый кусок.
Это просто само вырывается у меня изо рта,
Ты можешь ненавидеть это или обнимать,
Можешь стать сентиментальным и влюбленным,
Все равно, когда я катаюсь по городу,
От зоны к зоне погрузки моего прекрасного города.

Я паркуюсь бесплатно,
Жизнь "все в одном" для быстрого решения,
Пока не получил штраф.
Вот так я живу,
Я паркуюсь бесплатно.

Я паркуюсь бесплатно,
Я паркуюсь бесплатно,
Я паркуюсь бесплатно,
Я паркуюсь бесплатно,
Я паркуюсь бесплатно.