Paroles et traduction Kurt Vile - My Best Friends (Don't Even Pass This)

My Best Friends (Don't Even Pass This)

My best friends don't even pass this way again
I think I must've insulted them

I don't want you to cry
I'm just sayin' goodbye
I don't want you to come
And I don't know why

I never did understand the words comin' out of a man
Givin' answers to questions
That I didn't ask

Count to ten and then I'm just a tool again
You wasn't never no great pretender

I can't go on like this
With a clenching fist
But nicotine is even in my dreams
We tried to school you but you just cut class
Get your head out of your ass
Heads all rainin me, thoughts takin' up all my time
Eyes all aglow my baby know she blows my mind
You think that I'll just drop by
Catchin wind of all my cries
Just hearin all the weight I'm feelin'

But my best friends don't even pass this way again

Мои лучшие друзья (Даже не проходят мимо)

Мои лучшие друзья даже не проходят больше мимо
Думаю, я их, должно быть, обидел

Я не хочу, чтобы ты плакала
Я просто говорю "прощай"
Я не хочу, чтобы ты приходила
И я не знаю почему

Я никогда не понимал слов, исходящих от мужчины,
Дающего ответы на вопросы,
Которые я не задавал

Сосчитай до десяти, и я снова всего лишь инструмент
Ты никогда не была великой притворщицей

Я не могу так продолжать,
Сжав кулаки.
Но никотин даже в моих снах.
Мы пытались тебя вразумить, но ты просто прогуливала уроки.
Вытащи голову из задницы.
Головы все дождят на меня, мысли занимают все мое время.
Глаза горят, моя малышка знает, что она сводит меня с ума.
Ты думаешь, что я просто загляну,
Услышав ветер моих криков,
Просто услышав всю тяжесть, которую я чувствую.

Но мои лучшие друзья даже не проходят больше мимо.