Runner Ups - Kurt Viletraduction en allemand
They
tell
us
that
we
lost
our
tails
Sie
sagen
uns,
wir
hätten
unsere
Schwänze
verloren
Evolving
up
from
little
snails
Als
wir
uns
von
kleinen
Schnecken
entwickelten
I
say
it's
all
just
wind
in
sails
Ich
sage,
das
ist
alles
nur
Wind
in
den
Segeln
Are
we
not
men?
Sind
wir
nicht
Männer?
We
are
Devo!
Wir
sind
Devo!
Are
we
not
men?
Sind
wir
nicht
Männer?
D-E-V-O!
D-E-V-O!
We're
pinheads
now
Wir
sind
jetzt
Hohlköpfe
We
are
not
whole
Wir
sind
nicht
ganz
We're
pinheads
all!
Wir
sind
alle
Hohlköpfe!
Jocko
Homo
Jocko
Homo
Are
we
not
pins?
Sind
wir
nicht
Stifte?
We
are
Devo!
Wir
sind
Devo!
Monkey
men
all
in
business
suits
Affenmenschen
alle
in
Geschäftsanzügen
Teachers
and
critics
all
dance
the
poot
Lehrer
und
Kritiker
tanzen
alle
den
Poot
Are
we
not
men?
Sind
wir
nicht
Männer?
We
are
Devo!
Wir
sind
Devo!
Are
we
not
men?
Sind
wir
nicht
Männer?
D-E-V-O!
D-E-V-O!
Are
we
not
men?
Sind
wir
nicht
Männer?
We
are
Devo!
Wir
sind
Devo!
Are
we
not
men?
Sind
wir
nicht
Männer?
D-E-V-O!
D-E-V-O!
Are
we
not
pins?
Sind
wir
nicht
Stifte?
We
are
Devo!
Wir
sind
Devo!
Are
we
not
men?
Sind
wir
nicht
Männer?
D-E-V-O!
D-E-V-O!
(?)
God
made
man,
but
he
used
a
monkey
to
do
it
(?)
Gott
schuf
den
Menschen,
aber
er
benutzte
einen
Affen
dafür
Apes
in
the
plan,
we're
all
here
to
prove
it
Affen
im
Plan,
wir
sind
alle
hier,
um
es
zu
beweisen
I
can
walk
like
an
ape
Ich
kann
gehen
wie
ein
Affe
Talk
like
an
ape
Sprechen
wie
ein
Affe
Do
what
a
monkey
do
Tun,
was
ein
Affe
tut
God
made
man,
but
a
monkey
supplied
the
glue!
Gott
schuf
den
Menschen,
aber
ein
Affe
lieferte
den
Klebstoff!
Are
we
not
men?
Sind
wir
nicht
Männer?
We
are
Devo!
Wir
sind
Devo!
Are
we
not
men?
Sind
wir
nicht
Männer?
We
are
Devo!
Wir
sind
Devo!
Are
we
not
men?
Sind
wir
nicht
Männer?
We
are
Devo!
Wir
sind
Devo!
Are
we
not
men?
Sind
wir
nicht
Männer?
We
are
Devo!
Wir
sind
Devo!
Are
we
not
men?
Sind
wir
nicht
Männer?
We
are
Devo!
Wir
sind
Devo!
Are
we
not
men?
Sind
wir
nicht
Männer?
We
are
Devo!
Wir
sind
Devo!
Are
we
not
men?
Sind
wir
nicht
Männer?
We
are
Devo!
Wir
sind
Devo!
Are
we
not
men?
Sind
wir
nicht
Männer?
We
are
Devo!
Wir
sind
Devo!
Are
we
not
men?
Sind
wir
nicht
Männer?
We
are
Devo!
Wir
sind
Devo!
Are
we
not
men?
Sind
wir
nicht
Männer?
We
are
Devo!
Wir
sind
Devo!
Are
we
not
men?
Sind
wir
nicht
Männer?
We
are
Devo!
Wir
sind
Devo!
Are
we
not
men?
Sind
wir
nicht
Männer?
We
are
Devo!
Wir
sind
Devo!
Are
we
not
men?
Sind
wir
nicht
Männer?
We
are
Devo!
Wir
sind
Devo!
Are
we
not
men?
Sind
wir
nicht
Männer?
We
are
Devo!
Wir
sind
Devo!
Are
we
not
men?
Sind
wir
nicht
Männer?
We
are
Devo!
Wir
sind
Devo!
Are
we
not
men?
Sind
wir
nicht
Männer?
We
are
Devo!
Wir
sind
Devo!
We
must
repeat!
Wir
müssen
wiederholen!
D-E-V-O
D-E-V-O
We
must
repeat!
Wir
müssen
wiederholen!
D-E-V-O
D-E-V-O
We
must
repeat!
Wir
müssen
wiederholen!
D-E-V-O
D-E-V-O
We
must
repeat!
Wir
müssen
wiederholen!
D-E-V-O
D-E-V-O
We
must
repeat!
Wir
müssen
wiederholen!
D-E-V-O
D-E-V-O
We
must
repeat!
Wir
müssen
wiederholen!
D-E-V-O
D-E-V-O
We
must
repeat!
Wir
müssen
wiederholen!
Okay!
Let's
go!
Okay!
Los
geht's!
[[Some
versions
of
this
song
include
a
second
bridge:]]
[[Einige
Versionen
dieses
Liedes
enthalten
eine
zweite
Bridge:]]
I
got
a
rhyme
that
comes
in
a
riddle
Ich
hab'
einen
Reim,
der
als
Rätsel
kommt
O-Hi-O
O-Hi-O
What's
round
on
the
end
and
high
in
the
middle?
Was
ist
rund
an
den
Enden
und
hoch
in
der
Mitte?
O-Hi-O
O-Hi-O
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.