Sad Ghost - Kurt Vile traduction en allemand

Sad Ghost

In the morning I'm not done sleeping
In the evening I guess I'm alive
That's alright I can still peel myself up sleepwalking
In a ghost town
Think I'll never leave my couch again
'Cause when I'm out I'm moanin' in my mind

Christ was born; I was there
You know me, I'm around
I got friends
Hey wait where was I?
Well I am trying

When I'm driving I found I'm dreaming
Jammin tunes and drifting
And it's just that sometimes I want to pull over
Open up and stay in
Raindrops might fall on my head sometimes
But I don't pay 'em any mind
Christ was here you just missed him
Now I'm out going down 2nd
To all the stores to see my friends
To find kinks, buy whores

Trauriger Geist

Morgens bin ich noch nicht ausgeschlafen
Abends, schätze ich, bin ich lebendig
Das ist in Ordnung, ich kann mich immer noch schlafwandelnd aufrappeln
In einer Geisterstadt
Ich glaube, ich verlasse meine Couch nie wieder
Denn wenn ich draußen bin, jammere ich in Gedanken

Christus wurde geboren; ich war dabei
Du kennst mich, ich bin da
Ich habe Freunde
Hey warte, wo war ich?
Nun, ich versuch's ja

Wenn ich fahre, merke ich, dass ich träume
Jamme Musik und drifte ab
Und es ist nur so, dass ich manchmal anhalten will
Die Tür öffnen und drin bleiben
Regentropfen fallen mir manchmal vielleicht auf den Kopf
Aber ich beachte sie nicht
Christus war hier, du hast ihn gerade verpasst
Jetzt bin ich draußen, gehe die 2nd runter
Zu all den Läden, um meine Freunde zu sehen
Um Kinks zu finden, Huren zu kaufen