Paroles et traduction Kurt Vile - Wild Imagination

Wild Imagination

I'm looking at you
But it's only a picture so I take that back
But it ain't really a picture
It's just an image on a screen
You can imagine if I was though, right?
Just like I can imagine you can imagine it, can't you?
I got a wild imagination

Give it some time
Give it some time
Give it some time
Give ya some time
Give ya some time

I'm laughing out loud
So much it appears that I'm crying babe, yes
Come out on the porch, mama
I'll tell you about my past
There's believers and lovers
And druggers and dreamers
And drunkards and schemers
And I'm afraid that I am feeling much too many feelings
Simultaneously, at such a rapid clip

Give it some time
Give it some time
Give it some time
Give ya some time
Give ya some time

Give it some time
Give it some time
Give it some time
Give ya some time
Give ya some time

I'm looking at you
But it's only a picture so I take that back
But it ain't really a picture
It's just an image on a screen
You can imagine if I was though, right?
Just like I can imagine you can imagine it, can't you?
I got a wild imagination

Give it some time
Give it some time
Give it some time
Give ya some time
Give ya some time

Бурная фантазия

Я смотрю на тебя,
Но это всего лишь фото, так что беру свои слова обратно.
Но это на самом деле не фото,
Это просто изображение на экране.
Ты можешь представить, если бы я был там, правда?
Так же, как я могу представить, что ты можешь это представить, не так ли?
У меня бурная фантазия.

Дай мне немного времени,
Дай мне немного времени,
Дай мне немного времени,
Дай тебе немного времени,
Дай тебе немного времени.

Я смеюсь в голос,
Так сильно, что кажется, будто я плачу, детка, да.
Выйди на крыльцо, милая,
Я расскажу тебе о своем прошлом.
Есть верующие и влюбленные,
И наркоманы, и мечтатели,
И пьяницы, и интриганы,
И я боюсь, что испытываю слишком много чувств
Одновременно, с такой бешеной скоростью.

Дай мне немного времени,
Дай мне немного времени,
Дай мне немного времени,
Дай тебе немного времени,
Дай тебе немного времени.

Дай мне немного времени,
Дай мне немного времени,
Дай мне немного времени,
Дай тебе немного времени,
Дай тебе немного времени.

Я смотрю на тебя,
Но это всего лишь фото, так что беру свои слова обратно.
Но это на самом деле не фото,
Это просто изображение на экране.
Ты можешь представить, если бы я был там, правда?
Так же, как я могу представить, что ты можешь это представить, не так ли?
У меня бурная фантазия.

Дай мне немного времени,
Дай мне немного времени,
Дай мне немного времени,
Дай тебе немного времени,
Дай тебе немного времени.