Kurt Weill - Lady in the Dark: My Ship - traduction des paroles en anglais
Kurt Weill Lady in the Dark: My Ship

Kurt Weill - Lady in the Dark: My Ship

Paroles et traduction Kurt Weill - Lady in the Dark: My Ship




Lady in the Dark: My Ship
Lady in the Dark: My Ship
Maypa sa akong mga damgo,
Perhaps in my dreams,
Aduna pa'y ikaw ug ako.
We still have each other.
Ug kung mao man gani, maypa'g matog ko'g balik.
And if we do, I pray, I never wake.
Pukawa ra ko'g buwag na mo.
For I never wake without you by my side.
Kuyog-kuyog pa ko ninyong duha.
I'm with you two together.
Sungog-sungogon ka.
I'll hold you tight.
Pa as-if nga gikilig, apan diay nag sakit.
Pretend to smile, but inside I'm crying.
Di ta uyab, wala'y ikaw ug ako.
We're not lovers, there's no you and me.
Apan kung mag selos ko, ayaw pag buot.
But if I get jealous, don't mind me.
Sige na lang ta ani'g HAHAHA, katawa.
Let's just laugh it off with HAHAHA.
HAHAHAHAsula ning kahimtanga.
HAHAHAHAha, this is sad.
Selos nga lisod gyud ka pugngan,
Jealousy is hard to control,
Labaw na'g siya ang imong kauban.
Especially when it's with you.
Ngano ma'ng mahadlok ko'ng mawa ka,
Why am I afraid of losing you,
Nga wa man gyud tika ma-akoa.
When I never really had you?
Maong sorry na, wa ko gyud damha
So I'm sorry, I didn't mean it.
Akong dakong sala.
It was my fault.
Na-fall ko nimo doh, promise di na gyud ma-utro.
I fell for you anyway, I promise it won't happen again.
Kay di ta uyab, wala'y ikaw ug ako.
Because we're not lovers, there's no you and me.
Apan kung mag selos ko, ayaw pag buot.
But if I get jealous, don't mind me.
Sige na lang ta ani'g HAHAHA, katawa.
Let's just laugh it off with HAHAHA.
HAHAHAHAsula.
HAHAHAHAha.
Unsaon ta man, wala na ko'y mahimo.
What can I do, I'm helpless.
Perming pahisgot na lang ba ko ani kutob.
Will I always keep talking about this?
Sige na lang ta ani'g HAHAHA, katawa.
Let's just laugh it off with HAHAHA.
HAHAHAHAsula.
HAHAHAHAha.
Awa lang,
Oh, great,
Magkadayon ra 'nya ta puhon.
We'll go on like this forever.
Purya buyag intawon.
Being in love in vain.
Ayaw na lang ug angal kay FLAMES ang nag-ingon.
Don't complain because FLAMES told me so.
Mao nang sa pagka-karon...
So for now...
HAHAHA, katawa.
HAHAHA, laugh.
HAHAHAHAsula.
HAHAHAHAha.
Kay Di ta uyab, wala'y ikaw ug ako.
Because we're not lovers, there's no you and me.
Apan kung mag selos ko, ayaw pag buot.
But if I get jealous, don't mind me.
Sige na lang ta ani'g HAHAHA, katawa.
Let's just laugh it off with HAHAHA.
HAHAHAHAsula.
HAHAHAHAha.
Unsaon ta man, wala na ko'y mahimo.
What can I do, I'm helpless.
Perming pahisgot na lang ba ko ani kutob.
Will I always keep talking about this?
Sige na lang ta ani'g HAHAHA, katawa.
Let's just laugh it off with HAHAHA.
HAHAHAHAsula.
HAHAHAHAha.
HAHAHA, katawa.
HAHAHA, laugh.
HAHAHA... HAHAHAHAsula.
HAHAHA... HAHAHAHAha.




Writer(s): Ira Gershwin, Kurt Weill
Kurt Weill - Speak Low: Songs by Kurt Weill & The Seven Deadly Sins (feat. conductor: John Eliot Gardiner, mezzo-soprano: Anne Sofie von Otter)
Album
Speak Low: Songs by Kurt Weill & The Seven Deadly Sins (feat. conductor: John Eliot Gardiner, mezzo-soprano: Anne Sofie von Otter)
date de sortie
14-03-1995

1 Die sieben Todsünden: I. Faulheit: "Hoffentlich nimmt sich unsre Anna auch zusammen"
2 Die sieben Todsünden: IV: Völlerei "Da ist ein Brief aus Philadelphia"
3 Die sieben Todsünden: VI. Habsucht: "Wie hier in der Zeitung steht, ist Anna"
4 Die sieben Todsünden: VII. Neid: "Und die letzte Stadt der Reise war San Francisco"
5 Die sieben Todsünden: Epilog: "Darauf kehrten wir zurück nach Louisiana"
6 Happy End: Das Lied von der harten Nuss
7 Der Abschiedsbrief
8 Buddy on the Nightshift
9 Nannas Lied
10 Die sieben Todsünden: Prolog: "Meine Schwester und ich stammen aus Louisiana"
11 One Touch of Venus: Foolish Heart
12 Schickelgruber
13 Je ne t'aime pas
14 Happy End: Surabaya Johnny
15 Lady in the Dark: One Life to Live
16 Lady in the Dark: My Ship
17 Die sieben Todsünden: V. Unzucht: "Und wir fanden einen Mann in Boston"
18 Die sieben Todsünden: III. Zorn: "Das geht nicht vorwärts"
19 Die sieben Todsünden: II. Stolz: "Als wir aber ausgestattet waren"
20 One Touch of Venus: I'm a Stranger Here Myself
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.