Paroles et traduction Kurtalan Ekspres feat. Özlem Tekin - Kara Sevda

Kara Sevda

Nasıl anlatsam bilemiyorum içim içime sığmıyor
O deli dolu neşe dolu kişi ben değilim sanki
Dışarısı buz gibi lapa lapa kar var benim içim yanıyor
Eksi kırk derece soğuk suda bile yüzerim inan ki, inan ki, inan ki
Kara sevda kara sevda dedikleri daha ne olabilir ki
Kara sevda kara sevda seni benden kim ayırabilir ki
Çocukça bir aşk deyip de geçme sakın gülme hâlime
Nasıl olduğunu anlayamadım ama seviyorum seni delicesine
Kara sevda, kara sevda
Nasıl anlatsam bilemiyorum gözlerim kararıyor
Tepe taklak oldu dünya tersine sanki
Bütün âşıklar el ele kol kola cıvıl cıvıl geziyor
Bense Nuh'un gemisinde tek başıma gibi inan ki, inan ki, inan ki
Kara sevda kara sevda dedikleri daha ne olabilir ki
Kara sevda kara sevda seni benden kim ayırabilir ki
Çocukça bir aşk deyip de geçme sakın gülme hâlime
Nasıl olduğunu anlayamadım ama seviyorum seni delicesine
Kara sevda, kara sevda
Çocukça bir aşk deyip de geçme sakın gülme hâlime
Nasıl olduğunu anlayamadım ama seviyorum seni delicesine
Çocukça bir aşk deyip de geçme sakın gülme hâlime
Nasıl olduğunu anlayamadım ama seviyorum seni delicesine
Kara sevda, kara sevda ah

Star-Crossed Lovers

I can't find the words to tell you, I feel like I'm going to burst
That vibrant, carefree soul that was me doesn't seem to exist
Outside, it's freezing cold with snow falling in sheets, but I'm burning up inside
I swear, I could swim in forty below water and not feel a thing
They call it a star-crossed love, what else could it be
A star-crossed love, who could ever tear us apart
Don't brush it off as a childish infatuation, don't laugh at my state
I can't explain how it happened, but I love you madly
Star-crossed love, star-crossed love
I can't find the words to tell you, my vision's blurring
The whole world has turned upside down, it feels so surreal
All the lovers are strolling hand-in-hand, their hearts filled with cheer
And I'm all alone on Noah's Ark, adrift at sea
They call it a star-crossed love, what else could it be
A star-crossed love, who could ever tear us apart
Don't brush it off as a childish infatuation, don't laugh at my state
I can't explain how it happened, but I love you madly
Star-crossed love, star-crossed love
Don't brush it off as a childish infatuation, don't laugh at my state
I can't explain how it happened, but I love you madly
Don't brush it off as a childish infatuation, don't laugh at my state
I can't explain how it happened, but I love you madly
Star-crossed love, star-crossed love