Mor Elbisen - Kurtalan Ekspres traduction en anglais

Mor Elbisen

Sen piimanlik nedir bilir misin
Böylesine hesapli yaiarken
Sen simsicak yataiinda uyurken
Ben kaç kabus devirdim kederimden
Sen benim aiim yüzüiümdeki elmas taiim
Sevemem asla bir daha
Sen ben yaiim kolum kanadim arkadaiim
Nazara geldik gülüm sensiz firardayim
Beni terkettiiin gün
Bir tek iey kaldi senden
Sen gibi kokan
Mor elbisen
Sen piimanlik nedir bilir misin
Böylesine hesapli yaiarken
Sen simsicak yataiinda uyurken
Ben kaç kabus devirdim kederimden
Sen benim aiim yüzüiümdeki elmas taiim
Sevemem asla bir daha
Sen ben yaiim kolum kanadim arkadaiim
Nazara geldik gülüm sensiz firardayim
Beni terkettiiin gün
Bir tek iey kaldi senden
Sen gibi kokan
Mor elbisen

Purple Dress

My darling, do you know what regret is,
As you live so carefree,
As you sleep in your warm bed,
How many nightmares I've endured out of my sorrow,
You are my moon, the diamond on my face,
I can never love anyone else,
You are my life, my arm, my wing, my companion,
We were cursed with the evil eye, my love, and I'm on the run without you,
On the day you left me,
Only one thing remained of you,
Something that smells like you,
Your purple dress.
My darling, do you know what regret is,
As you live so carefree,
As you sleep in your warm bed,
How many nightmares I've endured out of my sorrow,
You are my moon, the diamond on my face,
I can never love anyone else,
You are my life, my arm, my wing, my companion,
We were cursed with the evil eye, my love, and I'm on the run without you,
On the day you left me,
Only one thing remained of you,
Something that smells like you,
Your purple dress.