Paroles et traduction Kurti Ostbahn - So A Glück - Live

So A Glück - Live

Mia zwa san a Nocht oid
Es hod se halt so ergebn
Zerscht singt ma, dann trinkt ma
Ma kummt so ins Redn

Jetzt kehrns uns do auße
Jetzt jankerns do zua
Tat sogn: Brenn ma und gemma
Obwoi zum redn gabats no gnua

De Wöd liegt no im Pyjama
Oba mia zwa san no ka bißl miad
Und daunn sogst wia i's grod sogn wü

So a Glück is ma
No nie passiert
So a Glück is ma
No nie passiert
So a Glück is ma
No nie passiert
So a Glück is ma
No nie passiert

Mia zwa san a Nocht oid
S'hod si halt so ergebn
Z'erst hamma g'sungen
Dann hamma wos trunk'n und so
Kummt ma ins Redn

Mia zwa ham scho gnua gsehn
Dass ma wissn wovon ma redn
Und wiaso ma uns stundenlang anschaun
Ois tät grod a Wödwunda gschehn

De Wöd fahrt scho in de Hockn
Oba mia san, mia zwa san no ka bißl miad
Halten uns anananda au uns sogn
So a Glück is ma
No nie passiert
So a Glück is ma
No nie passiert
So a Glück is ma
No nie passiert
So a Glück is ma
No nie passiert

So a Glück is ma
No nie passiert
So a Glück is ma
No nie passiert
So a Glück is ma
No nie passiert
So a Glück is ma
No nie passiert

De Wöd fahrt scho in de Hockn
Oba mia zwa san no ka bißl miad
Na, na
Und daunn sogst, wia i's grod sogn wü
Du sogst
So a Glück is ma
No nie passiert
So a Glück is ma
No nie passiert
So a Glück is ma
No nie passiert
So a Glück is ma
No nie passiert

So a Glück is ma
No nie passiert
So a Glück is ma
No nie passiert
So a Glück is ma
No nie passiert
So a Glück is ma
No nie passiert

So a Glück is ma
No nie passiert

Tellement de chance - Live

On est ensemble depuis une nuit
C’est comme ça que ça s’est passé
On chante d’abord, puis on boit
On finit par parler

Maintenant on est là dehors
Maintenant on se plaint
On se dit : “Brûlons et partons”
Bien qu’il y ait encore plein de choses à dire

Le monde est encore en pyjama
Mais nous deux, on n’est pas fatigués pour le moment
Et puis tu dis comme je voulais le dire juste maintenant

Tellement de chance
Jamais arrivé avant
Tellement de chance
Jamais arrivé avant
Tellement de chance
Jamais arrivé avant
Tellement de chance
Jamais arrivé avant

On est ensemble depuis une nuit
C’est comme ça que ça s’est passé
On a d’abord chanté
Puis on a bu un peu et voilà
On finit par parler

Nous deux, on a déjà beaucoup vu
On sait de quoi on parle
Et pourquoi on se regarde pendant des heures
Comme si un miracle du monde allait arriver

Le monde va déjà se coucher
Mais nous, nous deux, on n’est pas fatigués pour le moment
On se tient l’un l’autre et on se dit
Tellement de chance
Jamais arrivé avant
Tellement de chance
Jamais arrivé avant
Tellement de chance
Jamais arrivé avant
Tellement de chance
Jamais arrivé avant

Tellement de chance
Jamais arrivé avant
Tellement de chance
Jamais arrivé avant
Tellement de chance
Jamais arrivé avant
Tellement de chance
Jamais arrivé avant

Le monde va déjà se coucher
Mais nous deux, on n’est pas fatigués pour le moment
Non, non
Et puis tu dis comme je voulais le dire juste maintenant
Tu dis
Tellement de chance
Jamais arrivé avant
Tellement de chance
Jamais arrivé avant
Tellement de chance
Jamais arrivé avant
Tellement de chance
Jamais arrivé avant

Tellement de chance
Jamais arrivé avant
Tellement de chance
Jamais arrivé avant
Tellement de chance
Jamais arrivé avant
Tellement de chance
Jamais arrivé avant

Tellement de chance
Jamais arrivé avant