Paroles et traduction Kurti Ostbahn - Zuckagoschal - Live

Zuckagoschal - Live

I man des ewige Zigeunan
Hod irgendwann sei End
Ma braucht wos, wo ma hingheat
De eiganan vier Waend
I wea nimma vue jünga
Schau heit scho oid gnua aus
So dass ma irgendwann sogn kunnt
I wü nua no z'haus

Und durt waast mei Zuckagoschal
Und i waa dei Bussibär
Mia tatn gmiadlich oid und blad wern
Heast wos brauch ma mehr
Heast wos brauch ma mehr

Und i hob von ollas gnua hobt
Auf des a andrer ewig wart
Hob eing'schenkt bis zum Umfalln
Hob bei nix und niemand g'spoat
Heit hama unsan Garten
Und der is volla Gladiolen
I hätt am Donnerstag mein Stammtisch
Du tatst mi uma elfe holen

Weu mia gengan zeitlich schlafen
Und mia stengan zeitlich auf
I war der Schwedenrätsel-Kaiser
Und du warst auf Stricken drauf

Und durt waast mei Zuckagoschal
Und i waa dei Bussibär
Mia tatn gmiadlich oid und blad wern
Heast wos brauch ma mehr
Heast wos brauch ma mehr

Woch auf im Bus und draußt
Ziagns grod Wels vuabei
Und i waaß glei: Wos woa
Des kann ned sei
Mia zwa, des woa vua hundert Joa
Auf amoi fallt ma ein
I wea weida Zigeunan
Weu i nix aunders kann
Du schickst jedes Joa a Kartn
Posit! A von dein Mann

Is lang her, dass ma glaubt ham
A Nocht lang oda zwa
Mia ham uns, mia hom ois
De Wod is winzig klaa

Und du warst mei Zuckagoschal
Und i war dei Bussibär
Mia warn gmiadlich oid und blad wern
Heast wos brauch ma mehr
Heast wos brauch ma mehr

Und du warst mei Zuckagoschal
Und i war dei Bussibär
Mia warn gmiadlich oid und blad wern
Heast wos brauch ma mehr
Heast wos brauch ma mehr

Сахарный платок - Live

Вечному бродяжничеству моему
Придет когда-нибудь конец.
Нужно место, куда можно вернуться,
Свои собственные четыре стены.
Я ведь уже не молод,
Выгляжу сегодня достаточно старо,
Чтобы однажды можно было сказать:
«Хочу домой!»

И ты будешь моим сахарным платком,
А я твоим плюшевым мишкой.
Мы будем спокойно стареть и глупеть,
Слушай, что нам еще нужно?
Слушай, что нам еще нужно?

Я ведь всего вдоволь напробовался,
Того, чего другие ждут вечно.
Я пил до упа́ду,
Ни в чем и ни с кем себе не отказывал.
Сегодня у нас свой сад,
И он полон гладиолусов.
В четверг у меня встреча с друзьями,
Ты меня в одиннадцать заберешь.

Потому что мы ложимся спать вовремя
И встаем вовремя.
Я был королем кроссвордов,
А ты увлекалась вязанием.

И ты будешь моим сахарным платком,
А я твоим плюшевым мишкой.
Мы будем спокойно стареть и глупеть,
Слушай, что нам еще нужно?
Слушай, что нам еще нужно?

Неделя в автобусе, туда-сюда,
Вдруг вижу – ты проходишь мимо.
И я сразу понял: что бы это ни было,
Этого не может быть.
Мы с тобой, это было сто лет назад.
Внезапно я вспомнил:
Я останусь бродягой,
Потому что больше ничего не умею.
Ты каждый год присылаешь открытку.
С приветом! И от твоего мужа.

Давно это было, когда мы верили,
Что на одну ночь, или на две,
У нас есть мы, у нас есть всё,
И весь мир кажется крошечным.

И ты была моим сахарным платком,
А я был твоим плюшевым мишкой.
Мы были бы спокойно старыми и глупыми,
Слушай, что нам еще нужно?
Слушай, что нам еще нужно?

И ты была моим сахарным платком,
А я был твоим плюшевым мишкой.
Мы были бы спокойно старыми и глупыми,
Слушай, что нам еще нужно?
Слушай, что нам еще нужно?