Paroles et traduction Kurtis Blow - America

America

I pledge allegiance to the flag of the United States of America
And to the Republic for which it stands, one nation under God
Indivisible, with liberty and justice for all

Square meal for every man
Dr. Martin Luther King
Square meal for every man and every woman
Slavery!
Dr. Martin Luther King
I've been to the mountaintop

Don't you love America, my favorite country?
Don't you love America, land of democracy?

The issues are global
I, John Fitzgerald Kennedy, do solemnly swear
Ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country
I, Richard Nixon, I, Richard Nixon, do solemnly swear
The issues are global

Don't you love America, my favorite country? (Germany)
Don't you love America, (Russia) land of democracy? (Africa)
War

Well, from the shore of California to the coast of Maine
From the days of pickin' cotton and sugar cane
From the mountaintops to the rolling hills
Baseball, hot dogs and all the cheap thrills
There's New York City and Kalamazoo
White, black, red, yellow and of course the Jew
Democracy is the land of the free
But we're all gonna die if there's a World War III!

Lebanon, Beirut, Iraq and Iran (Ireland)
Arabians, Russians don't like Americans
Revolutionary terrorists swarm like bees
And take American hostages across the seas
But how long'll Reagan go for that
Before he really gets mad and then he goes for a bat? (Four)

War!
Yes I'm talking World War III!
Destruction! The end of you and me!

Good Lord
Old soldiers never die, they just fade away
I see little hope for us
Good Lord

Can we solve peace?
Can we solve love?

America
Unity
America
Peace
America

Америка

Клянусь в верности флагу Соединенных Штатов Америки,
И Республике, которую он символизирует, одной нации под Богом,
Неделимой, со свободой и справедливостью для всех.

Сытный обед для каждого мужчины,
Доктор Мартин Лютер Кинг,
Сытный обед для каждого мужчины и каждой женщины,
Рабство!
Доктор Мартин Лютер Кинг,
Я был на вершине горы.

Разве ты не любишь Америку, моя любимая страна?
Разве ты не любишь Америку, страну демократии?

Проблемы глобальны,
Я, Джон Фицджеральд Кеннеди, торжественно клянусь,
Не спрашивайте, что ваша страна может сделать для вас, спросите, что вы можете сделать для своей страны,
Я, Ричард Никсон, я, Ричард Никсон, торжественно клянусь,
Проблемы глобальны.

Разве ты не любишь Америку, моя любимая страна? (Германия)
Разве ты не любишь Америку, (Россия) страну демократии? (Африка)
Война.

Ну, от берегов Калифорнии до побережья Мэна,
Со времен сбора хлопка и сахарного тростника,
С горных вершин до холмистых равнин,
Бейсбол, хот-доги и все эти простые радости,
Есть Нью-Йорк и Каламазу,
Белые, черные, красные, желтые и, конечно же, евреи,
Демократия - это страна свободных,
Но мы все умрем, если будет Третья мировая война!

Ливан, Бейрут, Ирак и Иран (Ирландия),
Арабы, русские не любят американцев,
Террористы-революционеры роятся, как пчелы,
И берут американских заложников за морями,
Но сколько еще Рейган будет это терпеть,
Прежде чем он по-настоящему разозлится и возьмется за биту? (Четыре)

Война!
Да, я говорю о Третьей мировой войне!
Разрушение! Конец тебе и мне!

Господи,
Старые солдаты не умирают, они просто исчезают,
Я вижу мало надежды для нас,
Господи.

Можем ли мы решить проблему мира?
Можем ли мы решить проблему любви?

Америка,
Единство,
Америка,
Мир,
Америка.