Paroles et traduction Kurtis Blow - I'm Chillin'

I'm Chillin'

Chill out, transformers, born to meet the skies
Transformers, more than meet the eyes
T-Bone, go, go, Kurtis blow y'all
Gimme the bomb, I'm chillin'
Go through it, dance
Now the next little item that I wanna discuss
Is the body-suckin' rappers that must be smokin' dust
When you make the kinda records that diss females
Frontin' on a story when it's just a tall tale
To diss a female is a lowdown shame
But you suckers make the records 'cause you wanna get fame
All you radio cats, don't play that crap
Can't you see they're messin' up in all the name of the rap
Now all these years rappers worked so hard
To give rappin' a name and all you rappers a job
But now you peasy-head B-boys get me upset
When you diss around and cut and then you just defect
Don't forget LaToya and the real Roxanne
Can't you think of somethin' else, you know what I'm sayin'?
But all you MC's just keep on illin', that's okay, 'cause I'm chillin'
Transformers, dance, born to meet the skies
I'm chillin', gimme the bomb
Now wherever you go I just want you to know
That I'm runnin' the show at twenty below
So let me tell you what it takes 'cause the others fake
It must've been imitate but those are the breaks
I'm a Leo the Lion, the lion with desire
When I'm rappin' on the mic, I set the world on fire
Devastatin', motivatin', complicatin', perpatratin'
Rappers who want to be on top
Stop, can't you see me in trouble, bo? It's rockin' the spot, yeah
And don't you ever forget it, trooper, workin' all day
It's time for Superman just to give you a break
Along with a go-go band, yes, yes, y'all
Can't you understand? What's the name of this jam?
I'm chillin', get funky, to the bridge
Get ready for it, y'all, get ready, baby
Alright, y'all, alright, here we go, y'all
Here I go, here I go, y'all, say what?
I said dance, I'm chillin'

Я отдыхаю

Расслабьтесь, трансформеры, рожденные, чтобы покорить небеса,
Трансформеры, больше, чем кажется на первый взгляд.
Ти-Боун, давай, давай, Куртис взорвет вас всех,
Дай мне бомбу, я отдыхаю.
Давай, танцуй.
Теперь следующий маленький пункт, который я хочу обсудить,
Это рэперы-прилипалы, которые, должно быть, пылью дышат.
Когда ты делаешь такие записи, которые оскорбляют женщин,
Выдумываешь истории, когда это просто небылицы,
Оскорблять женщину - это низкий позор,
Но вы, сосунки, делаете записи, потому что хотите славы.
Все вы, радио-коты, не играйте эту чушь,
Разве вы не видите, что они портят всё во имя рэпа?
Все эти годы рэперы так усердно работали,
Чтобы дать рэпу имя, а всем вам, рэперам, работу.
Но теперь вы, пустоголовые би-бои, меня расстраиваете,
Когда вы оскорбляете, режете, а потом просто дезертируете.
Не забывайте Ла Тойю и настоящую Роксанну.
Не можете ли вы придумать что-нибудь другое, понимаешь, о чем я?
Но все вы, МС, продолжайте зажигать, все в порядке, потому что я отдыхаю.
Трансформеры, танцуйте, рожденные, чтобы покорить небеса.
Я отдыхаю, дай мне бомбу.
Теперь, куда бы ты ни пошла, я просто хочу, чтобы ты знала,
Что я управляю шоу при двадцати ниже нуля.
Так что позволь мне рассказать тебе, что нужно, потому что остальные фальшивки.
Должно быть, это имитация, но такова жизнь.
Я Лев, лев со страстью,
Когда я читаю рэп в микрофон, я поджигаю мир.
Разрушающий, мотивирующий, усложняющий, совершающий.
Рэперы, которые хотят быть на вершине,
Стоп, разве ты не видишь, что я в ударе, детка? Это зажигает место, да.
И никогда не забывай об этом, солдат, работающий весь день.
Супермену пора дать тебе передышку.
Вместе с гоу-гоу группой, да, да, все.
Разве ты не понимаешь? Как называется этот джем?
Я отдыхаю, зажигай, к припеву.
Приготовьтесь к этому, все, приготовьтесь, детка.
Хорошо, все, хорошо, поехали, все.
Поехали, поехали, все, что ты сказала?
Я сказал, танцуй, я отдыхаю.