Paroles et traduction Kurtis Blow - If I Ruled The World

If I Ruled The World

If I ruled the world
I'd love all the girls
Wear diamonds and pearls
If I ruled the world

If I ruled the world, was king on the throne
I'd make peace in every culture, build the homeless a home
I'm not runnin', for Congress or the President
I'm just here, to tell the world, how my story went
You see first it was a dream, I was livin' in Rome
And then I moved to London, bought a brand new home
And everywhere I went, I drew lots of attention
Like a stretch Limousine, one of those new inventions

It took a few years 'fore the day had come
But I was ruler of the world ranked number one
So I headed towards Washington to claim the crown
Let the whole world know that, the King was in town
As I, arrived, the crowd started to cheer
And then someone yelled out, "The King is here"
So I headed toward the stage, to make a speech
About the new style of livin' I was gonna teach

If I ruled the world
I'd love all the girls, I love 'em, love 'em, baby
Black diamonds and pearls
If I ruled the world

People started flowin' as they reached for my hand
I said, "Thank you for bringin' me to your promised land
But now I must go, say goodbye to everybody
Tonight I'll see you all at my super dinner party"
And late that night, at my super dinner party
I was dancin' to the beat and entertainin' La-Di-Da-Di
The music started endin', it was time for a speech
The crowd started sittin' as I rose from my feet

And this was once a dream, I explained to the crowd
But now, I rule the world and I feel so very proud
Excuse me please, for stoppin' this show
I just had to thank you all, huh, and me so
My first day in office, the King on the throne
I spent my first three hours on the telephone
You know with newsmen, reporters, and voters too
I had so many calls, I didn't know what to do

You know out of that office I continued to work
I signed so many papers, my fingers started to hurt
Then I shook off the pain, say this ain't no thing
'Cause there's nothin' in the world like bein' number one King

If I ruled the world
I'd love all the girls, I love 'em, love 'em, baby
Black diamonds and pearls
If I ruled the world, yeah!

Если бы я правил миром

Если бы я правил миром,
я бы любил всех девушек,
носил бы бриллианты и жемчуг.
Если бы я правил миром...

Если бы я правил миром, был королем на троне,
я бы установил мир в каждой культуре, построил бы дом для бездомных.
Я не баллотируюсь в Конгресс или на пост президента,
я просто здесь, чтобы рассказать миру, как сложилась моя история.
Видишь, сначала это был сон, я жил в Риме,
а потом переехал в Лондон, купил новый дом.
И куда бы я ни шел, я привлекал много внимания,
как лимузин, одно из тех новых изобретений.

Прошло несколько лет, прежде чем настал тот день,
но я стал правителем мира, номер один.
Поэтому я направился в Вашингтон, чтобы получить корону,
дать всему миру знать, что Король в городе.
Когда я прибыл, толпа начала ликовать,
а потом кто-то крикнул: "Король здесь!"
Поэтому я направился к сцене, чтобы произнести речь
о новом стиле жизни, которому я собирался научить.

Если бы я правил миром,
я бы любил всех девушек, я люблю их, люблю их, детка,
черные бриллианты и жемчуг.
Если бы я правил миром...

Люди начали стекаться, протягивая ко мне руки.
Я сказал: "Спасибо, что привели меня в вашу землю обетованную,
но теперь я должен идти, попрощаться со всеми.
Сегодня вечером я увижу вас всех на моем супер-вечеринке".
И поздно вечером, на моей супер-вечеринке,
я танцевал под музыку и развлекал всех.
Музыка начала стихать, пришло время для речи.
Толпа начала усаживаться, когда я поднялся на ноги.

И это когда-то было мечтой, объяснил я толпе,
но теперь я правлю миром, и я очень горжусь этим.
Извините, пожалуйста, что прерываю это шоу,
я просто должен был поблагодарить вас всех, ах, и себя тоже.
Мой первый день в офисе, Король на троне.
Я провел первые три часа за телефоном,
знаете, с журналистами, репортерами и избирателями тоже.
У меня было так много звонков, что я не знал, что делать.

Знаете, из этого офиса я продолжал работать.
Я подписал так много бумаг, что у меня начали болеть пальцы.
Потом я стряхнул боль, сказал, что это не проблема,
потому что нет ничего на свете лучше, чем быть Королем номер один.

Если бы я правил миром,
я бы любил всех девушек, я люблю их, люблю их, детка,
черные бриллианты и жемчуг.
Если бы я правил миром, да!