Paroles et traduction Kurtis Blow - It’s Getting Hot

It’s Getting Hot

Every year it comes around
The season when you got to throw down
Don't gonna work, just gotta play
I'm gonna dance the night away
It's gettin' hot, it's gettin' -

The steam is rising on the street
In the dead of night you can feel the heat
So grab a girl, don't stay at home
This ain't the time to be alone
It's gettin' hot, it's gettin' -

Let's get the car and take a trip
Let's hit the beach and take a dip
Let's have a picnic in the park
The kids'll scream and the dogs'll bark
It's gettin' hot, it's gettin' -

Say ho-oo (Hoo-hoo) Say get down (Get down)
Say he haw (He Haw) it's gettin' hot!
Say ooo (Ooo) Say Ah (Ah)
Scream (Aaaooww) it's gettin' hot

Got to getaway from jive time folks
Got to snap your fingers, tell some jokes
Time's a wastin', got to make your move
Gonna hit the street and catch a groove
It's gettin' hot, it's gettin' -

Gonna go downtown and catch a flick
Gonna boogie down like a lunatic
When winter comes I'll stay inside
But now's the time to slip and slide
It's gettin' hot, it's gettin' -
(J.B.Moore/Robert Ford)

Становится жарко

Каждый год это происходит,
Время года, когда ты должна оторваться по полной.
Не нужно работать, нужно просто веселиться,
Я буду танцевать всю ночь напролет.
Становится жарко, становится -

Пар поднимается на улице,
Глубокой ночью ты чувствуешь жар.
Так что хватай девушку, не сиди дома,
Сейчас не время быть одной.
Становится жарко, становится -

Давай возьмем машину и отправимся в путешествие,
Давай поедем на пляж и искупаемся,
Давай устроим пикник в парке,
Дети будут кричать, а собаки лаять.
Становится жарко, становится -

Скажи ого-го (ого-го) Скажи отрывайся (отрывайся)
Скажи хе-хе (хе-хе) становится жарко!
Скажи ооо (ооо) Скажи ах (ах)
Кричи (аааа) становится жарко!

Пора убиратя с вечеринки, ребята,
Пора щелкать пальцами, рассказывать анекдоты,
Время уходит, нужно действовать,
Выйду на улицу и поймаю ритм.
Становится жарко, становится -

Пойду в центр города и посмотрю фильм,
Буду зажигать, как сумасшедший.
Когда придет зима, я останусь дома,
Но сейчас самое время веселиться и скользить.
Становится жарко, становится -
(Дж.Б.Мур/Роберт Форд)