Paroles et traduction Kurtis Blow - Juice

Juice

I was walkin′ down the avenue the other day
When i heard this crazy sound
It was nothing but a guy with a set of drums
But he was really gettin' down
He said my name is jack and i′m a rhythm attack
When i got a pair of sticks in hand
I got savior faire on the bass and snare
And i'm here to take my stand
I got juice

The next to show was a guy named joe
Came in from kalamazoo
Had a kango cap with a real smooth rap
And he knew just what to do
He was an outta work bricklayer, part-time conga player
Brought along a set of lp's
Don′t do a lot of talkin′, let my fingers do the walkin'

And i play just as pretty as you please
I got juice

There was a guy with a bass, had a handsome face
And designer clothes all around
He said i′m into threads, don't wear pro keds
But i can make that funky sound
I play fender jazz, i got razz-ma-tazz
I got style from head to toe
It′s a funky sound that i learned uptown
And i'm here to let you know
I got juice

About a minute went by when another guy
Showed up with an old guitar
Well it hard to be from world war iii
Or run over by a car
It don′t look like much, but it's sweet to touch
They don't make′em like this today
It′s been around, but check the sound
Then see what you say
I got juice

There was a dude with a bongo, came from the congo
Had a rough beat of his own
He dressed real strangle, wore beads and chains
But he could rock you all alone
He said call me chief and i've got relief
For those weary dancin′ blues
I got jungle heat from a primative beat
And i know i'll move your shoes, huh-huh
I got juice

The next to show was kurtis blow
With timbales in his hands
Well i′m known for rap and i play with snap
And i think you'll understand
Now i was taught to play in a different way
By a dude known as delgado
He said listen to me and you soon will be
A timbale desparato
I got juice

What do you say when you′re bustin' loose
Juice, juice
It's good for the gander and chilly for the goose
Juice, juice

Breakin′ out from that weekday noose
Juice, juice
Gettin′ down on the one and up on the deuce
Juice.juice

Сок

Я шел по проспекту в тот день
Когда услышал этот сумасшедший звук
Это был только парень с набором барабанов
Но он действительно отжигал
Он сказал: меня зовут Джек, и я мастер ритма
Когда в руки беру барабанные палочки
Я умею играть на бас-барабане и малом барабане
И я здесь, чтобы заявить о себе
У меня есть сок

Следующим был парень по имени Джо
Приехал из Каламазу
Был в кепке каюты с настоящим изящным рэпом
И он знал, что делать
Он был безработным каменщиком, неполный рабочий день играл на конгах
Принес с собой набор виниловых пластинок LP
Не люблю много разговаривать, пусть мои пальцы танцуют

И я играю так же красиво, как тебе угодно
У меня есть сок

Был парень с басом, с красивым лицом
И дизайнерской одеждой вокруг
Он сказал: я увлекаюсь одеждой, не ношу кеды Pro
Но я могу создать этот фанковый звук
Я играю на Fender Jazz, у меня есть стиль
У меня стиль от головы до пят
Это фанковый звук, который я узнал в городе
И я здесь, чтобы сказать тебе
У меня есть сок

Прошла всего минута, когда еще один парень
Появился со старой гитарой
Ему сложно было переживать третью мировую войну
Или его сбила машина
Она не выглядит очень привлекательно, но на ней приятно играть
Таких больше не делают
Она побывала во многих местах, но проверь звук
А затем скажи, что ты думаешь
У меня есть сок

Был парень с бонго из Конго
У него был свой собственный жесткий ритм
Он одевался очень странно, носил бусы и цепи
Но он мог заставить тебя танцевать
Он сказал: зови меня вождем, и у меня есть лекарство
От тоскливого желания танцевать
У меня есть ритм джунглей от примитивного ритма
И я знаю, что заставлю тебя двигаться, ага
У меня есть сок

Следующим был Куртис Блоу
С тимбалами в руках
Я известен рэпом и играю в четком ритме
Я думаю, ты поймешь
Я научился играть по-другому
У парня по имени Дельгадо
Он сказал: послушай меня, и вскоре ты станешь
Отчаянным тимбале
У меня есть сок

Что ты скажешь, когда будешь отрываться?
Сок, сок
Это хорошо для гуся и холодно для гусей
Сок, сок

Вырывайся из этой будничной петли
Сок, сок
Отрывайся под единицу и поднимайся под двойку
Сок.сок