Paroles et traduction Kurtis Blow - The Breaks (Re-Recorded)

The Breaks (Re-Recorded)

Clap your hands, everybody,
If you got what it takes,
'Cause I'm Kurtis Blow and I want you to know
That these are the breaks,

Brakes on a bus, brakes on a car,
Breaks to make you a superstar,
Breaks to win and breaks to lose,
But these here breaks will rock your shoes,
And these are the breaks,
Break it up, break it up, break it up!

If your woman steps out with another man,
(That's the breaks, that's the breaks)
And she runs off with him to Japan,
(That's the breaks, that's the breaks)
And the IRS says they want to chat,
(That's the breaks, that's the breaks)
And you can't explain why you claimed your cat,
(That's the breaks, that's the breaks)
And Ma Bell sends you a whopping bill
(That's the breaks, that's the breaks)
With eighteen phone calls to Brazil,
(That's the breaks, that's the breaks)
And you borrowed money from the mob,
(That's the breaks, that's the breaks)
And yesterday you lost your job,
(That's the breaks, that's the breaks)
Well, these are the breaks,
Break it up, break it up, break it up!

Throw your hands up in the sky,
And wave 'em 'round from side to side,
And if you deserve a break tonight,
Somebody say all right!
(All right)
Say ho!
(Ho!)
You don't stop,
Keep on, somebody scream!
(Owwwww!)
Break down!

Breaks on a stage, breaks on a screen,
Breaks to make your wallet lean,
Breaks run cold and breaks run hot,
Some folks got 'em and some have not,
But these are the breaks,
Break it up, break it up, break it up,
Break down!

To the girl in brown, stop messing around,
(Break it up, break it up)
To the guy in blue, whatcha gonna do?
(Break it up, break it up)
To the girl in green, don't be so mean,
(Break it up, break it up)
And the guy in red, say what I said,
(Break it up, break it up)
Break down!

Brakes on a plane, brakes on a train,
Breaks to make you go insane,
Breaks in love, breaks in war,
But we got the breaks to get you on the floor,
And these are the breaks,
Break it up, break it up, break it up,
Break down! Yo!

Just do it, just do it, just do it, do it, do it!
Just do it, just do it, just do it, do it, do it!
Just do it, just do it, just do it, do it, do it!
Just do it, just do it, just do it, do it, do it!

You say last week you met the perfect guy,
(That's the breaks, that's the breaks)
And he promised you the stars in the sky,
(That's the breaks, that's the breaks)
He said his Cadillac was gold,
(That's the breaks, that's the breaks)
But he didn't say it was ten years old,
(That's the breaks, that's the breaks)
He took you out to the Red Coach grill,
(That's the breaks, that's the breaks)
But he forgot the cash and you paid the bill,
(That's the breaks, that's the breaks)
And he told you the story of his life,
(That's the breaks, that's the breaks)
But he forgot the part about--his wife! Huh! Huh!
(That's the breaks, that's the breaks)
Well, these are the breaks!
Break it up, break it up, break it up,
Break down! Ya!

Перерывы (перезаписано)

Хлопайте в ладоши, все,
У кого есть всё, что нужно,
Потому что я Курт Blow, и я хочу, чтобы ты знала:
Это - перерывы,

Перерывы на автобусе, перерывы на машине,
Перерывы, чтобы сделать тебя суперзвездой,
Перерывы, чтобы побеждать, и перерывы, чтобы проигрывать,
Но эти перерывы будут качать твою обувь,
И это - перерывы,
Разбей это, разбей это, разбей это!

Если твоя женщина уходит с другим мужчиной,
(Вот такие перерывы, вот такие перерывы)
И она сбегает с ним в Японию,
(Вот такие перерывы, вот такие перерывы)
И налоговая говорит, что они хотят поболтать,
(Вот такие перерывы, вот такие перерывы)
И ты не можешь объяснить, почему ты заявил о своей кошке,
(Вот такие перерывы, вот такие перерывы)
И Ма Белл присылает тебе огромный счет
(Вот такие перерывы, вот такие перерывы)
С восемнадцатью телефонными звонками в Бразилию,
(Вот такие перерывы, вот такие перерывы)
И ты занимал деньги у мафии,
(Вот такие перерывы, вот такие перерывы)
И вчера ты потерял работу,
(Вот такие перерывы, вот такие перерывы)
Что ж, это - перерывы,
Разбей это, разбей это, разбей это!

Подними руки к небу,
И маши ими из стороны в сторону,
И если ты заслуживаешь перерыв сегодня вечером,
Кто-нибудь скажет: "Хорошо!"
(Хорошо)
Скажи: "Хо!"
(Хо!)
Ты не останавливайся,
Продолжай, кто-нибудь кричи!
(О-о-о!)
Разбей!

Перерывы на сцене, перерывы на экране,
Перерывы, чтобы сделать твой кошелек худым,
Перерывы бывают холодными, а перерывы бывают жаркими,
У некоторых они есть, а у некоторых нет,
Но это - перерывы,
Разбей это, разбей это, разбей это,
Разбей!

Девушке в коричневом, прекрати возиться,
(Разбей это, разбей это)
Парню в синем, что ты будешь делать?
(Разбей это, разбей это)
Девушке в зеленом, не будь такой злой,
(Разбей это, разбей это)
И парень в красном, скажи, что я сказал,
(Разбей это, разбей это)
Разбей!

Перерывы на самолете, перерывы на поезде,
Перерывы, чтобы свести тебя с ума,
Перерывы в любви, перерывы на войне,
Но у нас есть перерывы, чтобы вытащить тебя на танцпол,
И это - перерывы,
Разбей это, разбей это, разбей это,
Разбей! Йоу!

Просто сделай это, просто сделай это, просто сделай это, сделай это, сделай это!
Просто сделай это, просто сделай это, просто сделай это, сделай это, сделай это!
Просто сделай это, просто сделай это, просто сделай это, сделай это, сделай это!
Просто сделай это, просто сделай это, просто сделай это, сделай это, сделай это!

Ты говоришь, на прошлой неделе ты встретила идеального парня,
(Вот такие перерывы, вот такие перерывы)
И он обещал тебе звезды с неба,
(Вот такие перерывы, вот такие перерывы)
Он сказал, что его Кадиллак золотой,
(Вот такие перерывы, вот такие перерывы)
Но он не сказал, что ему десять лет,
(Вот такие перерывы, вот такие перерывы)
Он сводил тебя в ресторан Red Coach,
(Вот такие перерывы, вот такие перерывы)
Но он забыл наличные, и ты заплатила по счету,
(Вот такие перерывы, вот такие перерывы)
И он рассказал тебе историю своей жизни,
(Вот такие перерывы, вот такие перерывы)
Но он забыл часть про... свою жену! Ха! Ха!
(Вот такие перерывы, вот такие перерывы)
Что ж, это - перерывы!
Разбей это, разбей это, разбей это,
Разбей! Да!