Paroles et traduction Kurtuluş Kuş - Rüya Gibi

Rüya Gibi

GENEL BAKIŞ

ŞARKI SÖZLERİ

DİNLE

BAŞKALARI AYRICA ŞUNLARI DA ARADI:

Şarkı Sözleri

Durma, gecelerim artık karışıyo derken gündüzlerime
Rüya gibi gelir aklıma kazılıyken yine her bir cümle
Dünya sokaklarını aç, sensizliğe bugün adımlar atıyorum
Rüya gibi geliyosun ama yanımda yokken nefes alamıyorum

Sabretmek bana göre duyguların anlamını kaybetmek
İstanbul'u terk etmek gibi ama zamanla dans etmek
Ya da son süratle beni hadi kendine çek, dudaklarım kuru son bi' nefes
Beni sevme kadın bitti heves, başkasında olan aşkını seç

Bi' düşün hayal et ölmüyosun, yine çağrılarıma kulak asmıyosun
Açıyosun ama beni duymuyosun, ya da duyup da geceleri ağlıyosun
Kafanın içindeyim bilmiyosun, ya da gizli gizli beni dinliyosun
Belki sen de beni özlüyosun, benim gibisin ama sevmiyosun

Sen durma, gecelerim artık karışıyo derken gündüzlerime
Rüya gibi gelir aklıma kazılıyken yine her bir cümle
Dünya sokaklarını aç, sensizliğe bugün adımlar atıyorum
Rüya gibi geliyosun ama yanımda yokken nefes alamıyorum

Durma, gecelerim artık karışıyo derken gündüzlerime
Rüya gibi gelir aklıma kazılıyken yine her bir cümle
Dünya sokaklarını aç, sensizliğe bugün adımlar atıyorum
Rüya gibi geliyosun ama yanımda yokken nefes alamıyorum

Ölmeden aşklara bak bi' ara, bende senin gibi var bak bi' yara
Eski resimlere bak bi' ara, giysilerimi al yak bi' ara
Sözlere anlam katma daha, beş yıl oldu bunu yapma bana
Yanlışı doğruyu tartma daha, ellerimi tutup bakma bana

Efkar olma bana yak sigara, söyleme beni yeni aşklarına
Eski ben değilim beni arama çünkü kapanabilirsin ayaklarıma

Sen durma, gecelerim artık karışıyo derken gündüzlerime
Rüya gibi gelir aklıma kazılıyken yine her bir cümle
Dünya sokaklarını aç, sensizliğe bugün adımlar atıyorum
Rüya gibi geliyosun ama yanımda yokken nefes alamıyorum

Durma, gecelerim artık karışıyo derken gündüzlerime
Rüya gibi gelir aklıma kazılıyken yine her bir cümle
Dünya sokaklarını aç, sensizliğe bugün adımlar atıyorum
Rüya gibi geliyosun ama yanımda yokken nefes alamıyorum

Şehrime kırmızı yağmurdun, gözlerin anlattı ya sen sustun
Ben suçtum sokağına dert oldum, kin kustum mazgala gece puslu
Yolumu kaybedip sana sordum, yine adımlarımsa bi' yöne doğru
Titredi eller, suratıma seni sert çarpan rüzgara küfrüm sabit

Haftalar aylara, mevsimlere muhtaç, yıllar yazlara hep kötü başlar
İnsan bence bi' lisan yok, seni anlatan her sayfaya küsmüş şair
Düşmüş yine yıldızlara gidebilmekten başka
Umutlar inanıp saçları boyamış, kaypaklara yine dertsiz şair

Kimine sorguyum, şarabı Tanrı'nın, yağmuru deldiği gök karın ağrısı
Kararınca ben bi' karınca oldum, Kaf Dağı yolları, bi' serçe kanadı
Mülteci olmak, memleket olman, saçların arasına dûalar ektim
Gitmen gereken tüm şehirlerin bileklerine ben betonlar ektim

Durma, gecelerim artık karışıyo derken gündüzlerime
Rüya gibi gelir aklıma kazılıyken yine her bir cümle
Dünya sokaklarını aç, sensizliğe bugün adımlar atıyorum
Rüya gibi geliyosun ama yanımda yokken nefes alamıyorum

Durma, gecelerim artık karışıyo derken gündüzlerime
Rüya gibi gelir aklıma kazılıyken yine her bir cümle
Dünya sokaklarını aç, sensizliğe bugün adımlar atıyorum
Rüya gibi geliyosun ama yanımda yokken nefes alamıyorum

Как сон

ОБЩИЙ ОБЗОР

ТЕКСТ ПЕСНИ

СЛУШАТЬ

ДРУГИЕ ТАКЖЕ ИСКАЛИ:

Текст песни

Не останавливайся, мои ночи теперь смешиваются с моими днями,
Ты приходишь ко мне как сон, и каждая твоя фраза врезается в память.
Открой улицы мира, сегодня я делаю шаги в сторону одиночества.
Ты приходишь как сон, но я не могу дышать, когда тебя нет рядом.

Терпение для меня - это потеря смысла чувств,
Как будто покидаешь Стамбул, но танцуешь со временем.
Или же быстро притяни меня к себе, мои губы сухие, последний вздох.
Не люби меня, женщина, страсть прошла, выбери любовь, что в другом.

Представь, ты не умираешь, но снова не слышишь моих зовов.
Открываешь глаза, но не слышишь меня, или слышишь и плачешь ночами.
Я в твоей голове, ты не знаешь, или тайком слушаешь меня.
Может, ты тоже скучаешь по мне, ты такая же, как я, но не любишь.

Не останавливайся, мои ночи теперь смешиваются с моими днями,
Ты приходишь ко мне как сон, и каждая твоя фраза врезается в память.
Открой улицы мира, сегодня я делаю шаги в сторону одиночества.
Ты приходишь как сон, но я не могу дышать, когда тебя нет рядом.

Не останавливайся, мои ночи теперь смешиваются с моими днями,
Ты приходишь ко мне как сон, и каждая твоя фраза врезается в память.
Открой улицы мира, сегодня я делаю шаги в сторону одиночества.
Ты приходишь как сон, но я не могу дышать, когда тебя нет рядом.

Взгляни на любовь до того, как умрешь, у меня, как и у тебя, есть рана.
Взгляни на старые фотографии, возьми мою одежду и сожги.
Не придавай больше смысла словам, прошло пять лет, не делай этого со мной.
Не пытайся больше отличить плохое от хорошего, не бери меня за руку, не смотри на меня.

Не становись моей тоской, закури сигарету, не рассказывай обо мне своим новым возлюбленным.
Я уже не тот, не звони мне, потому что можешь упасть к моим ногам.

Не останавливайся, мои ночи теперь смешиваются с моими днями,
Ты приходишь ко мне как сон, и каждая твоя фраза врезается в память.
Открой улицы мира, сегодня я делаю шаги в сторону одиночества.
Ты приходишь как сон, но я не могу дышать, когда тебя нет рядом.

Не останавливайся, мои ночи теперь смешиваются с моими днями,
Ты приходишь ко мне как сон, и каждая твоя фраза врезается в память.
Открой улицы мира, сегодня я делаю шаги в сторону одиночества.
Ты приходишь как сон, но я не могу дышать, когда тебя нет рядом.

Ты была красным дождем в моем городе, твои глаза рассказали всё, ты молчала.
Я был виноват, стал обузой на твоей улице, излил свою злобу в канализацию, ночь была туманной.
Я потерял свой путь и спросил тебя, но мои шаги все равно вели в одном направлении.
Руки дрожали, проклятие ветру, что ударил меня в лицо твоим образом.

Недели нуждаются в месяцах, времена года - в лете, годы всегда начинаются плохо.
Я думаю, что у людей нет языка, поэт обижен на каждую страницу, что описывает тебя.
Он снова упал, и у него не осталось надежды, кроме как отправиться к звездам.
Надежды, поверив, покрасили волосы, беззаботный поэт снова в беде.

Кого мне спросить? Вино Бога, дождь - это боль пронзенного неба.
Из-за решимости я стал муравьем, дороги Кафки, крыло воробья.
Быть беженцем, быть родиной, я посадил молитвы в твои волосы.
На запястья всех городов, куда тебе нужно было идти, я надел бетон.

Не останавливайся, мои ночи теперь смешиваются с моими днями,
Ты приходишь ко мне как сон, и каждая твоя фраза врезается в память.
Открой улицы мира, сегодня я делаю шаги в сторону одиночества.
Ты приходишь как сон, но я не могу дышать, когда тебя нет рядом.

Не останавливайся, мои ночи теперь смешиваются с моими днями,
Ты приходишь ко мне как сон, и каждая твоя фраза врезается в память.
Открой улицы мира, сегодня я делаю шаги в сторону одиночества.
Ты приходишь как сон, но я не могу дышать, когда тебя нет рядом.