Paroles et traduction Kurtuluş Kuş feat. Burak Bulut - Denedim Deme

Denedim Deme

Yitirdi anlamını gökyüzü
Çıkmıyor aklımdan söylediğin son sözün
Nefesim ol, dileme bana özür
Neler görmüş de susmuş bu iki gözüm
Tenin ilkbaharın öncüsü
Ama sen bana sonbahara özgüsün
Giden olmamışsa kalbinden, eğer
"Denedim" deme bana, iki gözüm

"Denedim" deme, unutmayı dene
Bizi ben gibi sevmedin hiç sen
"Esen yele, giden gele"
Diye hiçbi' gün beklemedim ben
Kırıldı kalbim, düştüm yere
Tutan olmadı, sordum "Neden?"
Kaçıncı yalnız gün, kaçıncı sene?
Kafam güzel, burası nere?

"Denedim" deme, unutmayı dene
Bizi ben gibi sevmedin hiç sen
"Esen yele, giden gele"
Diye hiçbi' gün beklemedim ben
Kırıldı kalbim, düştüm yere
Tutan olmadı, sordum "Neden?"
Kaçıncı yalnız gün, kaçıncı sene?
Kafam güzel, burası nere?

Yitirdi anlamını gökyüzü
Çıkmıyor aklımdan söylediğin son sözün
Nefesim ol, dileme bana özür
Neler görmüş de susmuş bu iki gözüm
Tenin ilkbaharın öncüsü
Ama sen bana sonbahara özgüsün
Giden olmamışsa kalbinden, eğer
"Denedim" deme bana, iki gözüm

"Denedim" deme, unutmayı dene
Bizi ben gibi sevmedin hiç sen
"Esen yele, giden gele"
Diye hiçbi' gün beklemedim ben
Kırıldı kalbim, düştüm yere
Tutan olmadı, sordum "Neden?"
Kaçıncı yalnız gün, kaçıncı sene?
Kafam güzel, burası nere?

"Denedim" deme, unutmayı dene
Bizi ben gibi sevmedin hiç sen
"Esen yele, giden gele"
Diye hiçbi' gün beklemedim ben
Kırıldı kalbim, düştüm yere
Tutan olmadı, sordum "Neden?"
Kaçıncı yalnız gün, kaçıncı sene?
Kafam güzel, burası nere?

Не говори, что пыталась

Небо потеряло свой смысл,
Твои последние слова не выходят у меня из головы.
Будь моим дыханием, не проси у меня прощения.
Что же видели и молчали эти мои глаза?
Твоё тело - предвестник весны,
Но ты принадлежишь осени.
Если из твоего сердца никто не уходил,
Не говори мне "Я пыталась", умоляю.

Не говори "Я пыталась", попробуй забыть.
Ты никогда не любила нас так, как я.
"Ушедший на ветер, вернется с ним",
Никогда не ждал я тебя.
Разбилось сердце, упал я на землю.
Никто не поддержал, спросил я "Почему?".
Который день в одиночестве, который год?
Голова кругом, где я?

Не говори "Я пыталась", попробуй забыть.
Ты никогда не любила нас так, как я.
"Ушедший на ветер, вернется с ним",
Никогда не ждал я тебя.
Разбилось сердце, упал я на землю.
Никто не поддержал, спросил я "Почему?".
Который день в одиночестве, который год?
Голова кругом, где я?

Небо потеряло свой смысл,
Твои последние слова не выходят у меня из головы.
Будь моим дыханием, не проси у меня прощения.
Что же видели и молчали эти мои глаза?
Твоё тело - предвестник весны,
Но ты принадлежишь осени.
Если из твоего сердца никто не уходил,
Не говори мне "Я пыталась", умоляю.

Не говори "Я пыталась", попробуй забыть.
Ты никогда не любила нас так, как я.
"Ушедший на ветер, вернется с ним",
Никогда не ждал я тебя.
Разбилось сердце, упал я на землю.
Никто не поддержал, спросил я "Почему?".
Который день в одиночестве, который год?
Голова кругом, где я?

Не говори "Я пыталась", попробуй забыть.
Ты никогда не любила нас так, как я.
"Ушедший на ветер, вернется с ним",
Никогда не ждал я тебя.
Разбилось сердце, упал я на землю.
Никто не поддержал, спросил я "Почему?".
Который день в одиночестве, который год?
Голова кругом, где я?