Paroles et traduction Kurtuluş Kuş feat. Burak Bulut - Gönül Meyhanesi

Gönül Meyhanesi

Gönül meyhanesinde
Açtım yine bir şişe
Kalemim hiç bitmedi
Yazdım dize dize
Beni duymadı dostlarım
Beni sevmedi o kadın
Beni görmedi kimseler
Çok içtim ben bu gece

Rakıma buz koy, cebime para
Sizde mutluluk, bizde yara
Yalanları sakla düşersen dara
Gülüşü güzel ama bahtı kara

Rakıma buz koy, cebime para
Sizde mutluluk, bizde yara
Yalanları sakla düşersen dara
Gülüşü güzel ama bahtı kara

Aşkın bana parçalı bulutlu
Ama sen, senin parçanı unuttun
Bu da sana yazdığım son şarkı
Rakımdan çektim son yudumu

Gönül meyhanesinde
Açtım yine bir şişe
Kalemim hiç bitmedi
Yazdım dize dize
Beni duymadı dostlarım
Beni sevmedi o kadın
Beni görmedi kimseler
Çok içtim ben bu gece

Gönül meyhanesinde
Açtım yine bir şişe
Kalemim hiç bitmedi
Yazdım dize dize
Beni duymadı dostlarım
Beni sevmedi o kadın
Beni görmedi kimseler
Çok içtim ben bu gece

Aşkın bana parçalı bulutlu
Ama sen, senin parçanı unuttun
Bu da sana yazdığım son şarkı
Rakımdan çektim son yudumu

Gönül meyhanesinde
Açtım yine bir şişe
Kalemim hiç bitmedi
Yazdım dize dize
Beni duymadı dostlarım
Beni sevmedi o kadın
Beni görmedi kimseler
Çok içtim ben bu gece

Gönül meyhanesinde
Açtım yine bir şişe
Kalemim hiç bitmedi
Yazdım dize dize
Beni duymadı dostlarım
Beni sevmedi o kadın
Beni görmedi kimseler
Çok içtim ben bu gece

Le cabaret du cœur

Dans le cabaret du cœur
J'ai ouvert une autre bouteille
Mon stylo n'a jamais été à court d'encre
J'ai écrit vers après vers
Mes amis ne m'ont pas entendu
Tu ne m'as pas aimé
Personne ne m'a vu
J'ai beaucoup bu ce soir

Mets de la glace dans mon raki, de l'argent dans ma poche
Le bonheur pour vous, les blessures pour moi
Cache tes mensonges si tu te retrouves dans une impasse
Ton sourire est beau mais ton destin est sombre

Mets de la glace dans mon raki, de l'argent dans ma poche
Le bonheur pour vous, les blessures pour moi
Cache tes mensonges si tu te retrouves dans une impasse
Ton sourire est beau mais ton destin est sombre

L'amour pour moi est un ciel nuageux
Mais toi, tu as oublié ta part
C'est la dernière chanson que je t'ai écrite
J'ai bu la dernière gorgée de mon raki

Dans le cabaret du cœur
J'ai ouvert une autre bouteille
Mon stylo n'a jamais été à court d'encre
J'ai écrit vers après vers
Mes amis ne m'ont pas entendu
Tu ne m'as pas aimé
Personne ne m'a vu
J'ai beaucoup bu ce soir

Dans le cabaret du cœur
J'ai ouvert une autre bouteille
Mon stylo n'a jamais été à court d'encre
J'ai écrit vers après vers
Mes amis ne m'ont pas entendu
Tu ne m'as pas aimé
Personne ne m'a vu
J'ai beaucoup bu ce soir

L'amour pour moi est un ciel nuageux
Mais toi, tu as oublié ta part
C'est la dernière chanson que je t'ai écrite
J'ai bu la dernière gorgée de mon raki

Dans le cabaret du cœur
J'ai ouvert une autre bouteille
Mon stylo n'a jamais été à court d'encre
J'ai écrit vers après vers
Mes amis ne m'ont pas entendu
Tu ne m'as pas aimé
Personne ne m'a vu
J'ai beaucoup bu ce soir

Dans le cabaret du cœur
J'ai ouvert une autre bouteille
Mon stylo n'a jamais été à court d'encre
J'ai écrit vers après vers
Mes amis ne m'ont pas entendu
Tu ne m'as pas aimé
Personne ne m'a vu
J'ai beaucoup bu ce soir