Paroles et traduction Kurtuluş - Bir Sokak Çeşmesi

Bir Sokak Çeşmesi

Bir sokak çeşmesi oldu gençliğim
Uzanan her tasa doldu gençliğim
Çerçevesiz kalmış bir resim gibi
Eğrildi kırıldı soldu gençliğim
Eğrildi kıvrıldı soldu ah gençliğim
On sekiz yaş ile otuz arası
Dile destan oldu her macerası
Aynaya bakınca yıllar sonrası
Ağardı saçlarım soldu gençliğim
Ağardı saçlarım soldu gençliğim
Ağaran saçlarım soldu gençliğim
Yaş kırkta testimiz doldu dolacak
Arzular hayaller toprak olacak

Yaş kırkta testimiz doldu dolacak
Arzular hayaller toprak olacak
Bir ömür boyunca ne yazık ancak

Eğrildi kıvrıldı soldu gençliğim
Ağardı saçlarım soldu gençliğim
Ağaran saçımı soldu gençliğim
Eğrildi kıvrıldı soldu gençliğim

A Street Fountain

My youth became like a street fountain, my love
Filling every outstretched worry, my love
Like a picture without a frame, my love
It bent, it broke, it faded, my youth, my love
It bent, it twisted, it faded, ah, my youth, my love
Between eighteen and thirty, my love
Every adventure became legendary, my love
Looking in the mirror, years later, my love
My hair turned white, my youth faded, my love
My hair turned white, my youth faded, my love
My whitening hair, my faded youth, my love
At forty, our testimony will be full, will overflow, my love
Desires and dreams will turn to dust, my love

At forty, our testimony will be full, will overflow, my love
Desires and dreams will turn to dust, my love
For a lifetime, unfortunately, only, my love

It bent, it twisted, it faded, my youth, my love
My hair turned white, my youth faded, my love
My whitening hair faded, my youth, my love
It bent, it twisted, it faded, my youth, my love