Paroles et traduction Kurtuluş - Bir Sokak Çeşmesi

Bir Sokak Çeşmesi

Bir sokak çeşmesi oldu gençliğim
Uzanan her tasa doldu gençliğim
Çerçevesiz kalmış bir resim gibi
Eğrildi kırıldı soldu gençliğim
Eğrildi kıvrıldı soldu ah gençliğim
On sekiz yaş ile otuz arası
Dile destan oldu her macerası
Aynaya bakınca yıllar sonrası
Ağardı saçlarım soldu gençliğim
Ağardı saçlarım soldu gençliğim
Ağaran saçlarım soldu gençliğim
Yaş kırkta testimiz doldu dolacak
Arzular hayaller toprak olacak

Yaş kırkta testimiz doldu dolacak
Arzular hayaller toprak olacak
Bir ömür boyunca ne yazık ancak

Eğrildi kıvrıldı soldu gençliğim
Ağardı saçlarım soldu gençliğim
Ağaran saçımı soldu gençliğim
Eğrildi kıvrıldı soldu gençliğim

Уличный фонтан

Моя юность стала уличным фонтаном,
Изливаясь в каждую протянутую чашу скорби.
Словно картина без рамы,
Согнулась, сломалась, увяла моя юность.
Согнулась, скрутилась, увяла, ах, моя юность.
Между восемнадцатью и тридцатью годами,
Легендарным стало каждое ее приключение.
Глядя в зеркало спустя годы,
Побелели мои волосы, увяла моя юность.
Побелели мои волосы, увяла моя юность.
Мои седеющие волосы, увядшая юность.
В сорок лет наша тетрадь жизни заполнится,
Желания и мечты превратятся в прах.

В сорок лет наша тетрадь жизни заполнится,
Желания и мечты превратятся в прах.
За всю жизнь, увы, только лишь,

Согнулась, скрутилась, увяла моя юность.
Побелели мои волосы, увяла моя юность.
Мои седеющие волосы, увяла моя юность.
Согнулась, скрутилась, увяла моя юность.