Paroles et traduction Kurtuluş - İllahlah Senin Elinden

İllahlah Senin Elinden

Bazan bir nehir olur, gözlerimden akarsın
Bazan bir volkan gibi yüreğimi yakarsın
Bazan bir nehir olur, gözlerimden akarsın
Bazan bir volkan gibi yüreğimi yakarsın

Kader bağlamış beni saçının tellerine
Kader bağlamış beni saçının tellerine
Bilsem âşık olmazdım senin gibi zâlime
Ben eskiden böyle miydim? Böyle biçare miydim?

İllâllâh senin elinden, söyle nere gideyim?
İki tane kalbim yok ki, onu da sana vereyim
İllâllâh senin elinden, söyle nere gideyim?
İki tane kalbim yok ki, onu da sana vereyim

Bazan bir şiir olur, gezinirsin gönlümde
Bazan bu şarkı gibi söylenirsin dilimde
Bazan bir şiir olur, gezinirsin gönlümde
Bazan bu şarkı gibi söylenirsin dilimde

Senin gibi vicdansız görmedim ben ömrümde
Senin gibi vicdansız görmedim ben ömrümde
Ben böyle sürünürken, senin keyfin yerinde
Ben eskiden böyle miydim? Böyle biçare miydim?

İllâllâh senin elinden, söyle nere gideyim?
İki tane kalbim yok ki, onu da sana vereyim
İllâllâh senin elinden, söyle nere gideyim?
İki tane kalbim yok ki, onu da sana vereyim

İllâllâh senin elinden, söyle nere gideyim?
İki tane kalbim yok ki, onu da sana vereyim
İllâllâh senin elinden, söyle nere gideyim?
İki tane kalbim yok ki, onu da sana vereyim

İllâllâh senin elinden, söyle nere gideyim?
İki tane kalbim yok ki, onu da sana vereyim
İllâllâh senin elinden, söyle nere gideyim?

Genug von dir

Manchmal wirst du zum Fluss und strömst aus meinen Augen
Manchmal wie ein Vulkan verbrennst du mein Herz
Manchmal wirst du zum Fluss und strömst aus meinen Augen
Manchmal wie ein Vulkan verbrennst du mein Herz

Das Schicksal hat mich an deine Haarsträhnen gebunden
Das Schicksal hat mich an deine Haarsträhnen gebunden
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich nicht in eine Grausame wie dich verliebt
War ich früher so? War ich so hilflos?

Genug von dir, sag, wohin soll ich gehen?
Ich habe nicht zwei Herzen, um dir auch das andere zu geben
Genug von dir, sag, wohin soll ich gehen?
Ich habe nicht zwei Herzen, um dir auch das andere zu geben

Manchmal wirst du zum Gedicht und wanderst in meinem Herzen
Manchmal wie dieses Lied wirst du auf meiner Zunge gesungen
Manchmal wirst du zum Gedicht und wanderst in meinem Herzen
Manchmal wie dieses Lied wirst du auf meiner Zunge gesungen

So eine Gewissenlose wie dich habe ich in meinem Leben nicht gesehen
So eine Gewissenlose wie dich habe ich in meinem Leben nicht gesehen
Während ich so leide, genießt du dein Leben
War ich früher so? War ich so hilflos?

Genug von dir, sag, wohin soll ich gehen?
Ich habe nicht zwei Herzen, um dir auch das andere zu geben
Genug von dir, sag, wohin soll ich gehen?
Ich habe nicht zwei Herzen, um dir auch das andere zu geben

Genug von dir, sag, wohin soll ich gehen?
Ich habe nicht zwei Herzen, um dir auch das andere zu geben
Genug von dir, sag, wohin soll ich gehen?
Ich habe nicht zwei Herzen, um dir auch das andere zu geben

Genug von dir, sag, wohin soll ich gehen?
Ich habe nicht zwei Herzen, um dir auch das andere zu geben
Genug von dir, sag, wohin soll ich gehen?