Paroles et traduction Kurupt feat. El Drex - The Life

The Life

(Kurupt & El Drex)
Ach, ka-nelk, ka-chica, ka-dick
Sub Drex (uh yeah, one two)
Mmm, haha, yeah we headed up there baby
Sky's the limit(yeah)
Way up in the sky
Once in a lifetime
You only get one chance, one chance
(You like that shit)
One chance to dance
And then it's over

Kurupt:
Check it, from catchin buses and cabs
Pen and pads in the lav
Sippin genuine drafts and no cash
I ain't the first and I'll be damned if I'm the last
Roosevelt drive, clay courts from Cliffs to AZ

El Drex:
Aiyyo wassup how you feel Me I'm chill
But I'm still tryin to make a mill Inside Sharon Hill
>From where I stand I see it's time to expand
To foreign lands for hundreds of grands and white sands

Kurupt:
You know it's about that time
Niggaz set and prepare your rhymes
Start off and a little after nine, bump n grind
Sexual, young intellectual
With a whole lot of life to live, just a child

El Drex:
It's 2-5-2-5 little town of shit
You can call a Sharon Hill and a dogg be town shit
I wouldn't break bad if you come from out of town
Cuz I'm down by law and I'm from Tha Deuce Pound

Chorus:
Having to survive living in the life
Got to stay alive living in the life
Have to survive
Living in the life

El Drex:
Yo, so how you want it, you want silence or violence
Plus, me and my crew shine like the N on New Balance
The most talent where girls fly
They hopin champagne gets pop and it don't stop
These jealous cat cut G's keroodle with top
We can cruise the city block like yachts
Y'all niggaz worse than the cops

Kurupt:
Before I smoke, I tote my first tote
A fool or here sneakin young bulls red bulls
Me K-I-D, the elite MC
>From the hill, got my top chopped by a tree
On the hill, too young to flare one
It's all about rhymes and fair ones
Show me the mic and bust like a flair gun
Don't shove me or push me, I give sucka punches
Now what's the deal

El Drex:
You sucka cats be wildin and wanna fool now
And pull the tool now Why can't we keep it on the cool now
I make a new route to get my crew out My peeps no doubt
And then when school out, it probably when the album's due out
And when you see me, the cream from my pocket ooze out
Forever player and winner and never lose out

Kurupt (El Drex):
Tell me do you remember (Yeah, I remember back when)
When Conway Park (Yeah, I remember back then)
Sneakin in the firehouse, the fun begins (Next week, instead of then)
And I'm be sneakin again
See back in the day, it was all about flows
Coolin out the T-la rock and mic stroll
I go next door to see my nigga Man Bang
Sneak in the basement, couple sips of Ing Bing
I feel all right, I could rock all night
No plots and schemes, just million dollar dreams
Money like a mothafucka Homie gimme mine's paid
I come stompin like a parade, the escapade
Psychotic anolyisis as I consume a whole carton of mushrooms
We clear sight, the day lights like the night
A closet full of Franklin's, a G's paradise
A nice 40 ounce of O-E on ice
Precise poetical poltergeist on mics

El Drex:
Well, it's the El baby, baby The El baby baby
The one that rocks you so well baby baby
Many brains I feed, another thought conceive
Yes indeed Drex ya heed will make yo body bleed
The intellectual seed, knowledge be growin like weeds
Money stash from crack, you can't determine the speed
I'm a rap fiend, they gleams like the head of Carene
I'm extreme but never fade like acid jeans, I mean
I see more green than builders, feel this dilga enthrill ya
Stay tough like armadilgas and that's on the for real-a
Pop dukes will call me killer casualties with ease
The world will spend a million G's savin dyin MC's
Now you got mad love for Shahi Raffi
I'm in knee deep and peace the bull and meet me
Kurupt: To my nigga Kel El, Escoball, what all up in this piece

Chorus: (to end with Kurupt talking)
El Drex: 2-5-2-5 little town of shit
You can call a Sharon Hill and a dogg be town shit
I wouldn't break bad if you come from out of town
Cuz I'm down by law and I'm from Tha Deuce Pound
Deuce Pound Deuce Pound Deuce Pound Deuce Pound
A town with no recreation
And when we grab the mic We formally rock the nation

La vie

(Kurupt & El Drex)
Ach, ka-nelk, ka-chica, ka-dick
Sub Drex (ouais, un deux)
Mmm, haha, ouais on y va bébé
Le ciel est la limite (ouais)
Tout là-haut dans le ciel
Une fois dans sa vie
On a qu'une seule chance, une seule chance
(Tu aimes ça)
Une chance de danser
Et puis c'est fini

Kurupt :
Écoute, entre attraper les bus et les taxis
Stylo et blocs-notes dans les toilettes
Siroter de vraies bières sans argent
Je ne suis pas le premier et je serai damné si je suis le dernier
Roosevelt drive, terrains de terre battue de Cliffs à AZ

El Drex :
Aiyyo wassup comment tu vas Moi je suis cool
Mais j'essaie toujours de me faire un million à Sharon Hill
De là où je suis, je vois qu'il est temps de s'étendre
Vers des terres étrangères pour des centaines de mille et du sable blanc

Kurupt :
Tu sais qu'il est temps
Les négros se préparent et préparent leurs rimes
Commencez et un peu après neuf heures, bump n grind
Sexuel, jeune intellectuel
Avec beaucoup de choses à vivre, juste un enfant

El Drex :
C'est 2-5-2-5 petite ville de merde
Tu peux appeler Sharon Hill une ville de chiens de merde
Je ne ferais pas de conneries si tu venais de l'extérieur de la ville
Parce que je suis dans la loi et je viens de Tha Deuce Pound

Refrain :
Devoir survivre en vivant dans la vie
Devoir rester en vie en vivant dans la vie
Devoir survivre
Vivre dans la vie

El Drex :
Yo, alors comment tu le veux, tu veux le silence ou la violence
En plus, moi et mon équipe brillons comme le N sur New Balance
Le plus talentueux où les filles volent
Elles espèrent que le champagne va pétiller et que ça ne s'arrête pas
Ces chats jaloux coupent les keroodles en G avec le dessus
On peut parcourir les pâtés de maisons de la ville comme des yachts
Vous autres, vous êtes pires que les flics

Kurupt :
Avant de fumer, je porte mon premier cabas
Un imbécile ou ici en train de voler des jeunes taureaux Red Bull
Moi K-I-D, l'élite MC
De la colline, j'ai fait couper mon toit par un arbre
Sur la colline, trop jeune pour en allumer un
Tout est question de rimes et de belles femmes
Montre-moi le micro et éclate comme un pistolet de détresse
Ne me pousse pas, je donne des coups de poing de mauviette
Alors c'est quoi le deal

El Drex :
Vous, les mauviettes, vous faites les fous et vous voulez faire les imbéciles maintenant
Et sortez l'outil maintenant Pourquoi on ne peut pas rester cool maintenant
Je fais un nouvel itinéraire pour sortir mon équipe Mes potes sans aucun doute
Et puis quand l'école est finie, c'est probablement quand l'album sort
Et quand tu me vois, la crème de ma poche suinte
Joueur et vainqueur pour toujours et jamais perdant

Kurupt (El Drex) :
Dis-moi, te souviens-tu (Ouais, je me souviens de l'époque où)
Quand Conway Park (Ouais, je me souviens de l'époque)
On se faufilait dans la caserne des pompiers, le plaisir commence (La semaine prochaine, au lieu de alors)
Et je vais me faufiler à nouveau
Tu vois, à l'époque, tout était question de flow
On se détendait au T-la rock et on se promenait au micro
Je vais voir mon pote Man Bang à côté
On se faufile au sous-sol, quelques gorgées d'Ing Bing
Je me sens bien, je pourrais rocker toute la nuit
Pas de complots ni de plans, juste des rêves à un million de dollars
De l'argent comme un enfoiré Mec, donne-moi le mien, c'est payé
J'arrive en fanfare, l'escapade
Analyse psychotique alors que je consomme une boîte entière de champignons
On voit clair, le jour éclaire comme la nuit
Un placard rempli de billets de Franklin, le paradis d'un gangster
Une bonne bouteille de 40 onces d'O-E sur glace
Des poltergeists poétiques précis sur les micros

El Drex :
Eh bien, c'est le El bébé, bébé Le El bébé bébé
Celui qui te fait vibrer si bien bébé bébé
Tant de cerveaux que je nourris, une autre pensée que je conçois
Oui, en effet, Drex, ton attention fera saigner ton corps
La graine intellectuelle, la connaissance pousse comme de la mauvaise herbe
L'argent caché du crack, tu ne peux pas déterminer la vitesse
Je suis un démon du rap, ils brillent comme la tête de Carene
Je suis extrême mais je ne me décolore jamais comme un jean acide, je veux dire
Je vois plus de verdure que les constructeurs, sens cette dilga te faire vibrer
Reste fort comme un tatou et c'est pour de vrai
Les Pop Dukes me traiteront de tueur, des victimes faciles
Le monde dépensera un million de dollars pour sauver des MC mourants
Maintenant, tu as un amour fou pour Shahi Raffi
Je suis à genoux et je fais la paix avec le taureau et tu me rejoins
Kurupt : À mon pote Kel El, Escoball, qu'est-ce que tu fous là-dedans

Refrain : (pour finir avec Kurupt qui parle)
El Drex : 2-5-2-5 petite ville de merde
Tu peux appeler Sharon Hill une ville de chiens de merde
Je ne ferais pas de conneries si tu venais de l'extérieur de la ville
Parce que je suis dans la loi et je viens de Tha Deuce Pound
Deuce Pound Deuce Pound Deuce Pound Deuce Pound
Une ville sans loisirs
Et quand on prend le micro On fait vibrer la nation