Paroles et traduction Kurupt - Neva Gonna Give It Up
(Intro:
Snoop
Dogg)
(Вступление:
Снуп
Догг)
(Repeat
4 times)
(Повторите
4 раза)
(Verse
One:
Kurupt)
(первый
куплет:
Kurupt)
Smash,
just
before
you
talk
spaz
out
Смэш,
как
раз
перед
тем,
как
ты
заговоришь
со
спазом.
Hittin′
the
switch,
then
hittin'
the
stash
Нажимаю
на
выключатель,
а
потом
на
заначку.
Before
the
year
2000,
all
the
computers
crash
До
2000
года
все
компьютеры
выходили
из
строя.
I′m
gone
homeboy,
this
the
hood
where
it's
on
homeboy
Я
ушел,
братан,
это
капот,
где
он
находится,
братан.
I'mma
live
long
homeboy
Я
буду
жить
долго,
приятель.
Too
deep,
too
strong
homeboy
Слишком
глубоко,
слишком
сильно,
парень.
We
rollin′
too
deep
with
two
zones
homeboy
Мы
катимся
слишком
глубоко
с
двумя
зонами,
парень.
It′s
on
homeboy
Это
на
homeboy
Songs
with
two
candy-painted
bronze
homeboy
Песни
с
двумя
раскрашенными
конфетами
бронзовыми
корешами.
D-A-Z,
I
can't
believe
this
nigga
gon′
trip
Д-а-Зи,
я
не
могу
поверить,
что
этот
ниггер
собирается
споткнуться.
He's
nothin
but
a
busta,
bitch-ass
mothafucka
Он
просто
Баста,
сукин
сын.
With
Snoop
in
the
coop,
Warren,
Nate,
and
big
Tray
Dee
Со
Снупом
в
клетке,
Уорреном,
Нейтом
и
большим
Треем
Ди.
Big
C-Style
and
Mitch
made
to
be
Big
C-Style
и
Mitch
made
to
be
Shine
Dogg
gettin′
super-high
lit
Shine
Dogg
getting
super-high
lit
High-flyin'
high
super-duper
high
Высоко-высоко,
супер-пупер
высоко.
We
super-duper
fly
Мы
супер-пупер
летаем
I
put
ya
in
the
mix
Я
ввел
тебя
в
курс
дела.
I
ain′t
with
that
Kibbles-N-Bits
shit
Я
не
с
этим
дерьмом
из
"гранул-Н-битов".
Bitch,
where's
the
grip?
Сука,
где
хватка?
(Chorus:
Nate
Dogg
*singing*,
(Snoop
Dogg))
(Припев:
Nate
Dogg
* поет*,
(Snoop
Dogg))
I'm
still
a
Dogg
Pound
nigga,
I′m
Neva
Gonna
Give
It
Up
(DPG
{G},
C)
Я
все
еще
ниггер
Dogg
Pound,
я
никогда
не
сдамся
(DPG
{G},
C).
Neva
Gonna
Give
It
Up
Я
Не
Собираюсь
Сдаваться
C′mon
homies
give
it
up
Давайте,
друзья,
сдавайтесь!
(DPG
{G},
C)
(DPG
{G},
C)
I'm
still
a
Dogg
Pound
nigga,
I′m
Neva
Gonna
Give
It
Up
(DPG
{G},
C)
Я
все
еще
ниггер
Dogg
Pound,
я
никогда
не
сдамся
(DPG
{G},
C)
Neva
Gonna
Give
It
Up
Я
Не
Собираюсь
Сдаваться
C'mon
homies
give
it
up
Давайте,
друзья,
сдавайтесь!
(Verse
Two:
Warren
G,
Nate
Dogg
*singing*)
(Куплет
второй:
Warren
G,
Nate
Dogg
*поет*)
What
I′mma
do,
I'mma
bang
on
the
beat
То,
что
я
буду
делать,
я
буду
стучать
в
такт.
What
I′mma
do,
cain't
cock
and
serve
heat
То,
что
я
буду
делать,
- это
не
кукарекать
и
не
подавать
жару.
You
lookin'
at
me,
I′m
scopin′
on
you
Ты
смотришь
на
меня,
а
я
слежу
за
тобой.
But
you
don't
know
my
shit
is
right
nigga,
so
fuck
you
Но
ты
не
знаешь,
что
мое
дерьмо-это
правильно,
ниггер,
так
что
пошел
ты!
Everybody
talkin′
'bout
Money
Ain′t
A
Thang
Все
говорят,
что
деньги-это
не
шутка.
Everybody
talkin'
′bout
how
they
gangbang
Все
говорят
о
том,
как
они
занимаются
групповухой.
If
you
was
hard
as
me,
I'm
as
hard
as
you
Если
бы
ты
был
таким
же
твердым,
как
я,
я
был
бы
таким
же
твердым,
как
ты.
Cutthroats
and
bud
smoke,
I'm
an
Eastside
loc
Головорезы
и
БАД-дым,
я
из
Ист-Сайда.
So
don′t
let
the
crossover
fool
ya
Так
что
не
позволяй
кроссоверу
одурачить
тебя
I
been
down
since
′81,
LB
top
gun
biyatch
Я
был
внизу
с
81-го,
LB
top
gun
biyatch
Platinum-ass
records
that
be
payin'
bills
Платиновые
пластинки,
которые
оплачивают
счета.
Dogg
Pound
niggas,
they
be
bangin′
still
Догг
Паунд
ниггеры,
они
все
еще
трахаются.
Money-makin'
niggas,
and
they
bona
fide
Ниггеры
зарабатывают
деньги,
и
они
честны.
Them
money-makin′
niggas
still
down
ta
ride
Эти
ниггеры,
зарабатывающие
деньги,
все
еще
едут
верхом.
All
them
otha'
niggas,
they
be
claimin′
thangs
Все
эти
другие
ниггеры,
они
заявляют
о
себе.
Scary-ass
niggas
wasn't
born
ta
bang
Страшные
ниггеры
не
рождались,
чтобы
трахаться.
Hang
wit'
DPG
and
I
can
give
ya
game
Повесься
с
ДПГ,
и
я
могу
дать
тебе
игру.
Comin′
from
the
hood,
you
can′t
be
changin'
games
Выйдя
из
гетто,
ты
не
можешь
менять
игры.
(Break:
Kurupt
*talking*)
(Перерыв:
Курупт*
говорит*)
Yeah,
bitch-ass
niggas...
Dogg
Pound
Gangstas...
Да,
сучьи
ниггеры
...
догги
Паунд
гангстеры...
FUCK
Y′ALL!
К
ЧЕРТУ
ВАС
ВСЕХ!
(Chorus:
Nate
Dogg
*singing*)
(Припев:
Nate
Dogg*поет*)
I'm
still
a
Dogg
Pound
nigga,
I′m
Neva
Gonna
Give
It
Up
Я
все
еще
Догг
Паунд
ниггер,
я
никогда
не
сдамся.
Neva
Gonna
Give
It
Up
Я
Не
Собираюсь
Сдаваться
C'mon
homies
give
it
up
Давайте,
друзья,
сдавайтесь!
(Verse
Three:
Tray
Dee,
Snoop
Dogg,
Soopa
Fly)
(Третий
Куплет:
Трей
Ди,
Снуп
Догг,
Сопа
Флай)
Yeah,
I′m
from
that
clique
that
slap
clips
with
hollow-point
tips
Да,
я
из
той
клики,
что
шлепает
клипсами
с
полыми
наконечниками.
And
serve
bitch-niggas
quick
with
this
gangsta
shit
И
быстро
обслужи
сук-ниггеров
этим
гангстерским
дерьмом
Tray
Dee,
ya
heard
of
me,
murder
be
my
hobby
Трей
Ди,
ты
слышал
обо
мне,
убийство
- мое
хобби
Bangin'
and
slangin'
in
dangerous
robberies
Грохот
и
жаргон
в
опасных
ограблениях
Fuck
a
mask,
you
bustas
duck
when
I
blast
К
черту
маску,
вы,
бастасы,
пригибаетесь,
когда
я
стреляю.
I
take
the
cash,
and
put
a
cap
up
in
that
ass
Я
беру
деньги
и
засунул
колпачок
в
эту
задницу.
Saggin′
with
my
rag,
′bout
to
drag
the
street
Провисаю
со
своей
тряпкой,
собираюсь
протащить
улицу.
Triple-X
sweatshirt
with
blue
Chucks
on
feet
Толстовка
Triple-X
с
синими
Чаксами
на
ногах
Killa
instincts
keep
me
ahead
of
my
foes
Инстинкты
убийцы
держат
меня
впереди
моих
врагов.
Neva
doze
when
I
rose,
let
the
chrome
explode
Нева
дремлет,
когда
я
встаю,
пусть
хром
взорвется.
Man
I
wish
a
bitch
would
get
me
fo'
some
child
support
Блин,
как
бы
я
хотел,
чтобы
какая-нибудь
сука
заплатила
мне
алименты
на
ребенка
I
stuck
my
foot
up
her
ass,
like
a
super
sport
Я
засунул
ногу
ей
в
задницу,
как
Суперспорт.
Down
shit,
Pound
shit,
gangsta
Down
shit,
Pound
shit,
gangsta
Fo′eva',
Wheneva′,
Howeva',
down
fo′
whateva'
Fo
'Eva',
Wheneva',
Howeva',
down
fo
'whateva'
Recognize
game
when
it
hits
ya
Распознай
игру,
когда
она
ударит
тебя.
Nigga,
if
ya
slip
up
Doggy
Dogg's
gonna
get-′cha
Ниггер,
если
ты
оступишься,
догги
Догг
получит
...
Been
doin′
that
thang-thang,
long
trynna'
slang
′caine
Занимаюсь
этим
Танг-Тангом,
давно
трынна
"сленг"
Кейна.
Just
before
I
was
taught,
how
ta
gangbang
Как
раз
перед
тем,
как
меня
научили,
как
та-гангбанг
All
my
peers
through
the
years
know
Все
мои
сверстники
на
протяжении
многих
лет
знают
That
Snoop
Dogg
ain't
nothin′
but
a
fool
do'
Этот
Снуп
Догг
просто
дурак.
And
if
ya
run
up
on
that
man
trynna
do-low
А
если
ты
наткнешься
на
этого
человека,
тринна
до-Лоу
That′s
when
he,
pull
out
his
homey,
who,
you
know
Вот
тогда-то
он
и
вытащит
своего
кореша,
которого,
знаете
ли
Man
I
been
through
so
much
and
I'm
still
goin'
through
it
Чувак,
я
через
многое
прошел
и
все
еще
прохожу
через
это.
But
fuck
all
that,
I
got
ta
stay
into
it
Но
к
черту
все
это,
я
должен
остаться
в
нем.
I
knew
the
job
was
dangerous
when
I
took
it
Я
знал,
что
эта
работа
опасна,
когда
брался
за
нее.
Shit,
a
nigga
didn′t
even
overlook
it
Черт,
ниггер
даже
не
заметил
этого.
I
was
so
eager,
just
trynna
get
involved
Я
был
так
нетерпелив,
просто
пытался
вмешаться.
But
now′s
I
gots
ta
represent
for
me
and
my
Doggs
Но
теперь
я
должен
представлять
интересы
себя
и
своих
собак
Yeah,
'94,
became
a
D-O,
double-G,
P-O,
U-N-D,
Gangsta
Да,
94-й,
стал
D-O,
double-G,
P-O,
U-N-D,
гангстером.
Now
you
can
see
me
smokin′
dank
in
neighborhood,
pranksta'
Теперь
ты
можешь
видеть,
как
я
курю
вонючую
траву
по
соседству,
проказница.
Play
a
trick,
quick
inimate,
then
out,
no
doubt
Сыграй
какую-нибудь
шутку,
быстро
уничтожь,
а
потом
исчезни,
без
сомнения
Paperboy
wit′
a
new
route
Разносчик
газет
с
новым
маршрутом
When
I'm
in
front,
they
watch
behind
me
Когда
я
впереди,
они
наблюдают
за
мной
сзади.
Mission:
Crush,
ready
to
bust,
grab
the
Tom-my
Миссия:
раздавить,
готовый
к
взрыву,
схватить
Томми-Ми
Gun,
keep
one,
I
role
with
the
heat-seeka′s
Пистолет,
оставь
себе
один,
я
играю
с
самонаводящимися.
Stash
the
gauge,
pass
the
.9
to
my
nee-ga
(nigga)
Спрячь
Калибр,
передай
9-й
калибр
моему
ни-га
(ниггер).
Roll,
keep
slow,
peep,
Po-Po
Катись,
не
торопись,
Пип,
по-по
Creep
slow,
ready
ta
smash
with
the
fo'-fo'
Ползи
медленно,
готовый
разбиться
вдребезги
с
помощью
ФО-ФО.
I
go
for
broke
wit′
loc
niggas
who
toke
guns
Я
иду
ва-банк
с
ЛОК-ниггерами,
которые
стреляют
из
пистолетов.
Neva
understood
niggas
high-up
with
low
funds
Нева
понимала
ниггеров,
высоко
поднявшихся
с
низкими
средствами.
Smoke
one,
represent
my
seaside
o-cean
Выкури
один,
представь
мой
Приморский
о-Сиан.
Eastside
motion,
we
slide
coastin′
through
Движение
с
восточной
стороны,
мы
скользим
вдоль
побережья.
MOTHAFUCKAAZ!
HAHA!
УБЛЮДОК!
ХА-ХА!
(Break:
Snoop
Dogg
*talking*
("DPG
{G},
C"
said
4 times
in
background))
(Перерыв:
Snoop
Dogg
* говорит*
("DPG
{G},
C"
сказано
4 раза
на
заднем
плане))
Dogg
Pound...
mothafuckin'
Gangstas...
Догг
Паунд...
гангстеры,
мать
их...
1999,
back
up
in
this
BI-YAI-ITCH!
1999-й,
назад
в
этот
Би-яй-зуд!
Eastside
up,
Eastsidaz!
Истсайд
вверх,
Истсайд
вверх!
And
niggas
thought
we
fell
off...
А
ниггеры
думали,
что
мы
упали...
(Chorus:
Nate
Dogg
*singing*,
(Snoop
Dogg
*talking*),
("DPG
{G},
C"
said
8
(Припев:
Nate
Dogg
* поет*,
(Snoop
Dogg
* говорит*),
("DPG
{G},
C"
сказал
8
Times
in
a
row,
then
once
again))
Раз
подряд,
потом
еще
раз))
I′m
still
a
Dogg
Pound
nigga,
(Dogg
Pound
in
this
mothafucka)
Я
все
еще
ниггер
Догг
Паунд,
(Догг
Паунд
в
этом
ублюдке)
I'm
Neva
Gonna
Give
It
Up
Я
никогда
не
сдамся
(Yeah,
yeah,
yeah)
(Да,
да,
да)
Neva
Gonna
Give
It
Up
(Yeah,
yeah,
yeah)
Я
не
собираюсь
сдаваться
(Да,
да,
да).
C′mon
homies
give
it
up
Давайте,
друзья,
сдавайтесь!
(Ride
on,
ride
on)
(Продолжай,
продолжай)
I'm
still
a
Dogg
Pound
nigga,
I′m
Neva
Gonna
Give
It
Up
Я
все
еще
Догг
Паунд
ниггер,
я
никогда
не
сдамся.
Neva
Gonna
Give
It
Up
Я
Не
Собираюсь
Сдаваться
C'mon
homies
give
it
up
Давайте,
друзья,
сдавайтесь!
I'm
still
a
Dogg
Pound
nigga,
I′m
Neva
Gonna
Give
It
Up
(DPG
{G},
C)
Я
все
еще
ниггер
Dogg
Pound,
я
никогда
не
сдамся
(DPG
{G},
C).
Neva
Gonna
Give
It
Up
Я
Не
Собираюсь
Сдаваться
C′mon
homies
give
it
up
Давайте,
друзья,
сдавайтесь!
I'm
still...
(fades
away)
Я
все
еще
...
(исчезает)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Calvin Broadus, Cecil Womack, Nathaniel Hale, Ricardo Brown, Warren G
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.