Paroles et traduction Kutsal Evcimen feat. Tolga Sağ - Hal Olmayınca

Hal Olmayınca

Gönül arzuladı yar yar dostun elleri
Aşamam dağları dost dost yol olmayınca
Aşkına o dostun canım hele yan ağla
Çalışıp beş kuruş kuruş pul olmayınca
Pul olmayınca
O dosta yar olmak olmak sanki kolay mı
Yüzü şemsi kamer kamer kaşları yay mı
Vahdetin bağında canım köşk mü saray mı
Giremem o dosttan dosttan gel olmayınca
Gel olmayınca
Dostum himmet edip edip saldıra beni
Aşkın ateşiyle yar yar yandıra beni
Ol ulu deryaya dost dost daldıra beni
Hakikat haliyle canım hal olmayınca
Hal olmayınca
Yine dosttan olur olur bu derde çare
Ey gafil sen seni canım özünde ara
Dar-ı Mansur olup olup bağlan ikrara
Gönlümde bir kıyl-ü kal olmayınca dost
Kal olmayınca dost
Gezdiren insanı dane-i kısmet
Yanayım dost için için eyleyem feryat
Gezdiren insanı canım dane-i kısmet
Yanayım dost için için eyleyem feryat
Büryani'yim derki canım fırsat bu fırsat
Mürşid-i Kamilden el olmayınca dost
El olmayınca dost
Kavuşturan Şahı Merdan Ali'dir
Pirim Hünkar Hacı Hacı Bektaş-ı Veli'dir
Hüü

Hal Olmayınca

The heart desires the hands of the friend, my dear friend
I cannot overcome the mountains when there is no path, my friend
Cry and weep for the love of that friend, my darling
I cannot become a coin when I do not work and earn
When I am not a coin
Is it easy to be a friend to that friend, my love?
Are her face the sun and moon, and are her eyebrows like bows?
In the garden of unity, my dear, is it a palace or a mansion?
I cannot enter without that friend, my friend
Without a friend
My friend, help me and attack me
Burn me with the fire of love, my darling
Immerse me in that great ocean, my friend
Without the state of truth, my dear, I cannot attain a state
Without a state
Again, that friend will be the remedy for this pain, my friend
Oh, you heedless one, seek yourself in your essence, my dear
Become the abode of Mansur and confess it
When there is no hair or mole on my heart, my friend
Without a mole, my friend
The grain of destiny guides the human
I shall burn for my friend and cry out
The grain of destiny guides the human, my darling
I shall burn for my friend and cry out
Büryani says that this is the opportunity, my friend
Without the hand of the Perfect Guide, my friend
Without a hand, my friend
It is Shah-i Mardan Ali who unites us
My master is Hacı Bektaş-ı Veli, my prince
Hüü