Paroles et traduction Kutsal Evcimen - Hubyar Semahı

Hubyar Semahı

Yüce dağ başında bir kuş uçurdum
Hele nenni nenni bir kuş uçurdum
Ben meylimi bir güzele düşürdüm
Dilber nenni nenni yavrum düşürdüm
Duydum nazlı yarim yad eller almış
Hele nenni nenni yad eller almış
Vallah dostlar ben aklımı şaşırdım
Dilber nenni nenni vallah şaşırdım
Yürü güzel yürü yolundan kalma
Hele nenni nenni yolundan kalma
Her yüze güleni dost olur sanma
Dilber nenni nenni dost olur sanma
Ölümden korkupta sen geri dönme
Hele nenni nenni sen geri dönme
Yiğidin alnına yazılan gelir
Dilber nenni nenni yazılan gelir
Ceylan bakışına kurban olduğum
Sallanma karşımda da öldürme beni
Ah gülüm gülüm yürüsene canım
Ah gülüm gülüm gülsene canım
Mecnun edip beni de düşürdün çöle
Kerem gibi burda da yandırma beni
Ah gülüm gülüm yürüsene canım
Ah gülüm gülüm gülsene canım
Bu kadar sallanmada öldürdün beni
Ölürüm unutmam da sevdiğim seni
Ah gülüm gülüm yürüsene canım
Ah gülüm gülüm gülsene canım
Bırakın sallansın da nazlı gelini
Güzelin döndüğü de meydan öğünsün
Ah gülüm gülüm yürüsene canım
Ah gülüm gülüm gülsene canım

Hubyar Semah

My darling, on the mountaintop, I let a bird fly
Oh, my sweet, my love, I let a bird fly
I've fallen in love with a beauty
Oh, my beloved, my treasure, I've fallen
I hear my beloved is taken afar
Oh, my sweet, my love, taken afar
By God, my friends, I've lost my mind
Oh, my beloved, my darling, I've lost my mind
Come, my beauty, come, don't stay away
Oh, my sweet, my love, don't stay away
Don't think everyone who smiles is a friend
Oh, my beloved, my darling, is a friend
Don't turn back in fear of death
Oh, my sweet, my love, don't turn back
What is written on the hero's forehead will come
Oh, my beloved, my darling, will come
I am a sacrifice to your gazelle-like eyes
Don't sway in front of me, don't kill me
Oh, my rose, my rose, come, my love
Oh, my rose, my rose, smile, my love
You've made me Majnun and cast me into the desert
Like Kerem, don't burn me here
Oh, my rose, my rose, come, my love
Oh, my rose, my rose, smile, my love
You sway so much, you've killed me
I will die, but I will not forget my beloved
Oh, my rose, my rose, come, my love
Oh, my rose, my rose, smile, my love
Let her sway and let the bride come gracefully
May the square rejoice at the beauty's turn
Oh, my rose, my rose, come, my love
Oh, my rose, my rose, smile, my love