Paroles et traduction Kutsi - Dertlerimi Zincir Yaptım

Dertlerimi Zincir Yaptım

Saçlarıma düşen aklar geçmişimi anlatırlar
Her telinde yaşadığım acıların izleri var
Söyleyemem mazideki sevgilimi, gizlidir
Alev alev çıra gibi beni yakan sevgisidir
Dertlerimi zincir yaptım, birbirine ekliyorum
Geleceksin diye bir gün seni hâlâ bekliyorum
Dertlerimi zincir yaptım, birbirine ekliyorum
Geleceksin diye bir gün seni hâlâ bekliyorum
Düşen yapraklar misali ömrüm böyle geçip gitti
Senle olan aşkımız da bilmem neden bur′da bitti
Meğer ne çok severmişim, ayrılınca anladım
Geri dönmek istedim de gençliğimi bulamadım
Dertlerimi zincir yaptım, birbirine ekliyorum
Geleceksin diye bir gün seni hâlâ bekliyorum
Dertlerimi zincir yaptım, birbirine ekliyorum
Geleceksin diye bir gün seni hâlâ bekliyorum
Seni hâlâ bekliyorum

My Sorrows I've Chained

The greys that now my hair adorn, my past in whispers tell
Each silvered strand, a trace of pain that in my heart once fell
Of that forgotten love of mine, no name can I reveal
Its fiery passion burned me bright, a flame I still must feel
My sorrows I have made a chain, each link a heavy weight
I've waited for your sweet return, though time may turn to fate
My sorrows I have made a chain, each link a heavy weight
I've waited for your sweet return, though time may turn to fate
Like fallen leaves, my life has waned, its petals drift away
Our love, once vibrant, met its end, I know not why it stayed
How deeply did I love you then, I realized too late
I sought to turn the hands of time, but youth had slipped away
My sorrows I have made a chain, each link a heavy weight
I've waited for your sweet return, though time may turn to fate
My sorrows I have made a chain, each link a heavy weight
I've waited for your sweet return, though time may turn to fate
I'm waiting still, my love, for you.