Paroles et traduction Kutsi - Hediyem Olsun

Hediyem Olsun

Bu acının tarifi yok, anlatamam ki
Anlatan çok, anlayan yok duygularımı
Kelimeler bazen anlamsız kalır
Bana düşen bu sevgide sadece sabır
Ah sevgilim, senden ne bekledim, ne buldum
Bana şimdi acı gelen ellerin oldun
Benim sana gözyaşlarım hediyem olsun
Bu acılar kaldı bende, eyvahlar olsun
İnandırdın beni senin yalan aşkına
Çek git, görmeyim seni Allah aşkına
Benim sana gözyaşlarım hediyem olsun
Bu acılar kaldı bende, eyvahlar olsun
İnandırdın beni senin yalan aşkına
Nasıl hesap verceksin sen Allahına?
Bu acının tarifi yok, anlatamam ki
Anlatan çok, anlayan yok duygularımı
Kelimeler bazen anlamsız kalır
Bana düşen bu sevgide sadece sabır
Ah sevgilim, senden ne bekledim, ne buldum
Bana şimdi acı gelen ellerin oldun
Benim sana gözyaşlarım hediyem olsun
Bu acılar kaldı bende, eyvahlar olsun
İnandırdın beni senin yalan aşkına
Çek git, görmeyim seni Allah aşkına
Benim sana gözyaşlarım hediyem olsun
Bu acılar kaldı bende, eyvahlar olsun
İnandırdın beni senin yalan aşkına
Nasıl hesap verceksin sen Allahına?

Your Gift to Me

This pain is indescribable, I cannot tell it
Many tell, none understand, my feelings
Words are sometimes meaningless
All that's left for me in this love is patience
Ah my love, what did I expect from you, what did I find
The hands that are now painful to me belonged to you
Let my tears be a gift to you
These pains stayed with me, ah woe is me
You made me believe in your false love
Leave, let me not see you, for the love of God
Let my tears be a gift to you
These pains stayed with me, ah woe is me
You made me believe in your false love
How will you account for yourself before God?
This pain is indescribable, I cannot tell it
Many tell, none understand, my feelings
Words are sometimes meaningless
All that's left for me in this love is patience
Ah my love, what did I expect from you, what did I find
The hands that are now painful to me belonged to you
Let my tears be a gift to you
These pains stayed with me, ah woe is me
You made me believe in your false love
Leave, let me not see you, for the love of God
Let my tears be a gift to you
These pains stayed with me, ah woe is me
You made me believe in your false love
How will you account for yourself before God?