Paroles et traduction Kutsi - Hediyem Olsun

Hediyem Olsun

Bu acının tarifi yok, anlatamam ki
Anlatan çok, anlayan yok duygularımı
Kelimeler bazen anlamsız kalır
Bana düşen bu sevgide sadece sabır
Ah sevgilim, senden ne bekledim, ne buldum
Bana şimdi acı gelen ellerin oldun
Benim sana gözyaşlarım hediyem olsun
Bu acılar kaldı bende, eyvahlar olsun
İnandırdın beni senin yalan aşkına
Çek git, görmeyim seni Allah aşkına
Benim sana gözyaşlarım hediyem olsun
Bu acılar kaldı bende, eyvahlar olsun
İnandırdın beni senin yalan aşkına
Nasıl hesap verceksin sen Allahına?
Bu acının tarifi yok, anlatamam ki
Anlatan çok, anlayan yok duygularımı
Kelimeler bazen anlamsız kalır
Bana düşen bu sevgide sadece sabır
Ah sevgilim, senden ne bekledim, ne buldum
Bana şimdi acı gelen ellerin oldun
Benim sana gözyaşlarım hediyem olsun
Bu acılar kaldı bende, eyvahlar olsun
İnandırdın beni senin yalan aşkına
Çek git, görmeyim seni Allah aşkına
Benim sana gözyaşlarım hediyem olsun
Bu acılar kaldı bende, eyvahlar olsun
İnandırdın beni senin yalan aşkına
Nasıl hesap verceksin sen Allahına?

Мой подарок тебе

Этой боли нет описания, я не могу её передать,
Много кто говорит, но никто не понимает моих чувств.
Слова иногда теряют смысл,
Мне в этой любви остаётся лишь терпение.
Ах, любимая, чего я ждал от тебя, что нашёл?
Ты стала для меня руками, которые теперь причиняют боль.
Мои слёзы тебе – пусть будут моим подарком,
Эта боль осталась со мной, горе мне.
Ты заставила меня поверить в твою лживую любовь,
Уходи, не попадайся мне на глаза, ради Бога!
Мои слёзы тебе – пусть будут моим подарком,
Эта боль осталась со мной, горе мне.
Ты заставила меня поверить в твою лживую любовь,
Как ты ответишь перед своим Богом?
Этой боли нет описания, я не могу её передать,
Много кто говорит, но никто не понимает моих чувств.
Слова иногда теряют смысл,
Мне в этой любви остаётся лишь терпение.
Ах, любимая, чего я ждал от тебя, что нашёл?
Ты стала для меня руками, которые теперь причиняют боль.
Мои слёзы тебе – пусть будут моим подарком,
Эта боль осталась со мной, горе мне.
Ты заставила меня поверить в твою лживую любовь,
Уходи, не попадайся мне на глаза, ради Бога!
Мои слёзы тебе – пусть будут моим подарком,
Эта боль осталась со мной, горе мне.
Ты заставила меня поверить в твою лживую любовь,
Как ты ответишь перед своим Богом?