Paroles et traduction Kutsi - Yaz Günü

Yaz Günü

Benim aşkım bir köşede
Sen bi′ yerde, ben bi' yerde
Şu hâle bak
Bu yaz günü
Belki zamanla geçer bu yaşadıklarımız
Fırtınadan da beter en son ayrılığımız
Senden ayrı bir yerde
Belki başka şehirde nefes almalı
Oysa bir yaz gününde
Tanışmıştık seninle
Her şeyi mükemmele yakın
Kaybolmuştum gözlerinde
Bir yerde bir hata var
Hikâyemiz sorunsuz başlamıştı
Şimdi ne oldu bize, ikimize?
Kimler girdi aramıza?
Hep sorular, bir cevap yok
Şuçlu ner′de, bir gören yok
Biri gelsin yardım etsin
Benim sana söyleyecek bi' sözüm yok
Bu yaz gününde n'oldu bize, ikimize?
Kimler girdi aramıza?
Hep sorular, bir cevap yok
Şuçlu ner′de, bir gören yok
Biri gelsin yardım etsin
Benim sana söyleyecek bi′ sözüm yok
Benim aşkım bir köşede
Sen bi' yerde, ben bi′ yerde
Şu hâle bak
Bu yaz günü
Belki zamanla geçer bu yaşadıklarımız
Fırtınadan da beter en son ayrılığımız
Senden ayrı bir yerde
Belki başka şehirde nefes almalı
Oysa bir yaz gününde
Tanışmıştık seninle
Her şeyi mükemmele yakın
Kaybolmuştum gözlerinde
Bir yerde bir hata var
Hikâyemiz sorunsuz başlamıştı
Şimdi ne oldu bize, ikimize?
Kimler girdi aramıza?
Hep sorular, bir cevap yok
Şuçlu ner'de, bir gören yok
Biri gelsin yardım etsin
Benim sana söyleyecek bi′ sözüm yok
Bu yaz gününde n'oldu bize, ikimize?
Kimler girdi aramıza?
Hep sorular, bir cevap yok
Şuçlu ner′de, bir gören yok
Biri gelsin yardım etsin
Benim sana söyleyecek bi' sözüm yok
Bu yaz gününde...
Benim aşkım bir köşede
Sen bi' yerde, ben bi′ yerde
Şu hâle bak
Bu yaz günü

Летний день

Моя любовь в углу забита,
Ты где-то там, а я вот здесь.
Взгляни на нас,
В этот летний день.
Возможно, время залечит наши раны,
Но наше последнее расставание хуже любой бури.
Вдали от тебя,
Возможно, в другом городе, мне нужно дышать.
А ведь в один летний день
Мы познакомились с тобой.
Всё было почти идеально,
Я потерялся в твоих глазах.
Где-то кроется ошибка,
Наша история началась так гладко.
Что же случилось с нами, с нами двумя?
Кто встал между нами?
Только вопросы, ответов нет.
Где виновный, никто не знает.
Пусть кто-нибудь придет и поможет,
Мне нечего тебе сказать.
Что случилось с нами, с нами двумя в этот летний день?
Кто встал между нами?
Только вопросы, ответов нет.
Где виновный, никто не знает.
Пусть кто-нибудь придет и поможет,
Мне нечего тебе сказать.
Моя любовь в углу забита,
Ты где-то там, а я вот здесь.
Взгляни на нас,
В этот летний день.
Возможно, время залечит наши раны,
Но наше последнее расставание хуже любой бури.
Вдали от тебя,
Возможно, в другом городе, мне нужно дышать.
А ведь в один летний день
Мы познакомились с тобой.
Всё было почти идеально,
Я потерялся в твоих глазах.
Где-то кроется ошибка,
Наша история началась так гладко.
Что же случилось с нами, с нами двумя?
Кто встал между нами?
Только вопросы, ответов нет.
Где виновный, никто не знает.
Пусть кто-нибудь придет и поможет,
Мне нечего тебе сказать.
Что случилось с нами, с нами двумя в этот летний день?
Кто встал между нами?
Только вопросы, ответов нет.
Где виновный, никто не знает.
Пусть кто-нибудь придет и поможет,
Мне нечего тебе сказать.
В этот летний день...
Моя любовь в углу забита,
Ты где-то там, а я вот здесь.
Взгляни на нас,
В этот летний день.