Paroles et traduction Kuult - Das mit uns

Das mit uns

Was ungefragt ins Leben platzt
Was uns dann überrennt
Wenn wir zusammen hier im Riesenrad, nicht aufhören uns zu drehen.
Wie ein Moment mich so sehr packt
Kein andrer wird uns verstehen
Sehen alle Lichter in der Stadt, versuchen sie zu zählen.

Ich will nur das du weist,
Dass alles so bleibt und egal was sich
ändert, dass mit uns ändert sich nicht.
Ob du lachst oder weinst,
Auch wenns manchmal so scheint das uns das Leben zerreist,
Dann halt ich dich fest,
Solange du mich lässt. Solange du mich lässt.

... kein Netz mehr das uns hält,
Zwei kleine Welten in einem Zirkuszelt, viel größer als du denkst.

Ich will nur das du weist,
Dass alles so bleibt und egal was sich
ändert, dass mit uns ändert sich nicht.
Ob du lachst oder weinst,
Auch wenns manchmal so scheint das uns das Leben
Zerreist, dann halt ich dich fest, solange du mich lässt.

Bin ich dein Donkey Kong,
Ich werd dich klauen, trag dich dann Huckepack das Hochhaus rauf.
Bleiben wir sitzen bis zum Morgengrauen wir
Gehn hier nie wieder weg. Solange du mich lässt.
Bin ich dein Mario der Bowser haut
Ich werd dich retten und es fällt nicht auf.
Greif nach den Sternen und fliege hoch hinaus, solange du mich lässt.

Ich will nur das du weist,
Dass alles so bleibt und egal was sich
ändert, dass mit uns ändert sich nicht.
Ob du lachst oder weinst,
Auch wenns manchmal so scheint das uns das Leben
Zerreist, dann halte ich dich fest, solange du mich lässt.

Das mit uns

What bursts into my life unsolicited
What then runs over me
When we're here in the Ferris wheel together, and never stop turning.
How a moment grabs me so hard
No one else will understand us
See all the lights in the city, try to count them.

I just want you to know,
That everything stays the same and no matter what changes
What happens to us doesn't change.
Whether you laugh or cry,
Even if it sometimes seems that life is tearing us apart,
Then I'll hold you tight,
As long as you let me. As long as you let me.

... no more net to hold us,
Two small worlds in a circus tent, much bigger than you think.

I just want you to know,
That everything stays the same and no matter what changes
What happens to us doesn't change.
Whether you laugh or cry,
Even if it sometimes seems that life is tearing us
Apart, then I'll hold you tight, as long as you let me.

Am I your Donkey Kong,
I'll steal you, carry you piggyback up the skyscraper.
Let's stay here until dawn we
Never leave here again. As long as you let me.
Am I your Mario who's beating Bowser
I'll save you and it won't be noticed.
Reach for the stars and fly high, as long as you let me.

I just want you to know,
That everything stays the same and no matter what changes
What happens to us doesn't change.
Whether you laugh or cry,
Even if it sometimes seems that life is tearing us
Apart, then I'll hold you tight, as long as you let me.