Paroles et traduction Kuult - Nirgendwo

Nirgendwo

Fahr an nen Ort an dem ich endlich alleine bin
An dem mich keiner sucht
Zwischen Heimweh und Freiheit
Fang ich mich auf und stelle mir vor
Dass es nichts andres mehr gibt

Vergess den Lärm von dem Straßenverkehr
Sehe und höre nichts mehr
Außer mich selbst wie ich ein- atme und aus
Und ich bin raus

In meinem eigenen Nirgendwo
Bin ich hoffnungsvoll verloren
Und ich tausch mich ein
Und schalt mich aus
Ich bin wieder neu geboren
In meinem eigenen Nirgendwo
Bin ich hoffnungslos vertraut
Und ich zieh hier ein nie wieder aus
Irgendwo im Nirgendwo

Bin endlich da wo sich alles nur noch nach vorn bewegt
Nur noch bergauf
Zwischen rollenden Steinen
Schieb ich sie an
Und reihe mich ein bis
Ich ausseh wie sie
Baue mir Mauern so hoch dass kein Heer
Sie überwinden kann
Als wäre ich hier mit mir
Für immer allein
In meinem eigenen Nirgendwo

In meinem eigenen Nirgendwo
Bin ich hoffnungsvoll verloren
Und ich tausch mich ein
Und schalt mich aus
Ich bin wieder neu geboren
In meinem eigenen Nirgendwo
Bin ich hoffnungslos vertraut
Und ich zieh hier ein nie wieder aus
Irgendwo im Nirgendwo

Vergess den Lärm von dem Straßenverkehr
Sehe und höre nichts mehr
Außer mich selbst wie ich ein- atme und aus
Und ich bin raus

Ich atme ein
Und wieder aus
Ich atme ein
Und wieder aus

In meinem eigenen Nirgendwo
In meinem eigenen Nirgendwo

In meinem eigenen Nirgendwo
Bin ich hoffnungsvoll verloren
Und ich tausch mich ein
Und schalt mich aus
Ich bin wieder neu geboren
In meinem eigenen Nirgendwo
Bin ich hoffnungslos vertraut
Und ich zieh hier ein nie wieder aus
Irgendwo im Nirgendwo

Fahr an nen Ort an dem ich endlich alleine bin
An dem mich keiner sucht
Zwischen Heimweh und Freiheit
Fang ich mich auf und stelle mir vor
Dass es nichts andres mehr gibt

Nowhere

Ride to a place where I can finally be alone
Where nobody's looking for me
Between homesickness and freedom
I'll catch myself and imagine
That there's nothing else left

I forget the noise of the traffic
I can't see or hear anything anymore
Except for myself when I breathe in and out
And I'm out

In my own nowhere
I'm hopelessly lost
And I barter myself
And switch myself off
I am born again
In my own nowhere
I'm hopelessly familiar
And I'm moving here, never to leave again
Somewhere in nowhere

I am finally where everything only moves forward
Only uphill
Between rolling stones
I push them on
And fall in line until
I look like them
I build walls so high that no army
Can overcome them
As if I were here with me
Forever alone
In my own nowhere

In my own nowhere
I'm hopelessly lost
And I barter myself
And switch myself off
I am born again
In my own nowhere
I'm hopelessly familiar
And I'm moving here, never to leave again
Somewhere in nowhere

I forget the noise of the traffic
I can't see or hear anything anymore
Except for myself when I breathe in and out
And I'm out

I breathe in
And out again
I breathe in
And out again

In my own nowhere
In my own nowhere

In my own nowhere
I'm hopelessly lost
And I barter myself
And switch myself off
I am born again
In my own nowhere
I'm hopelessly familiar
And I'm moving here, never to leave again
Somewhere in nowhere

Ride to a place where I can finally be alone
Where nobody's looking for me
Between homesickness and freedom
I'll catch myself and imagine
That there's nothing else left