Paroles et traduction Kuult - Wohin

Wohin

Abtauchen, untergehen
Wir sind schon wieder an dem Punkt,
An dem wir uns vor lauter Bäume hier im Wald nicht sehen
Wir hängen in der Luft und wissen nicht wohin
Die Reise geht

Ausblenden, Abschied nehmen
Von dem Gedanken,
Dass die Welt uns hier zu klein wird
Und sich nur noch um uns beide dreht
Wir fliegen aus der Bahn und überschlagen uns
Bei dem Versuch noch mal zu wenden

Und wo hat sich unser Weg verloren?
Sag wo soll ich hin wenn nichts mehr geht?
Worin liegt jetzt der Sinn?
Ohne dich

Sind über's Ziel hinaus geschossen
Uns dann daraufhin beschlossen, dass wir doch lieber die Leine ziehen
Wir haben Halt gesucht, doch sind dann abgerutscht
Und viel zu tief gefallen
Sind dann mit voller Wucht im Leben angekommen
Keine Chance mehr zu entkommen

Und wo hat sich unser Weg verloren?
Sag wo soll ich hin wenn nichts mehr geht?
Worin liegt jetzt der Sinn?
Ohne dich

Kommst mir entgegen
Auf allen Wegen
Ich dreh' mich um
Und schau' zurück
Ich hör' dich reden
Hör wie du sagst "Lauf ohne mich"

Kommst mir entgegen
Auf allen Wegen
Ich dreh' mich um
Und schau' zurück
Ich hör' dich reden
Hör wie du sagst "Lauf ohne mich"

Und wo hat sich unser Weg verloren?
Sag wo soll ich hin wenn nichts mehr geht?
Worin liegt jetzt der Sinn?

Куда

Погрузиться, утонуть
Мы снова в той точке,
Где из-за деревьев в этом лесу друг друга не видим.
Мы зависли в воздухе и не знаем, куда идти.
Путешествие продолжается.

Отключиться, попрощаться
С мыслью,
Что этот мир нам слишком тесен
И вращается только вокруг нас двоих.
Мы сходим с рельсов и переворачиваемся,
Пытаясь снова повернуть назад.

И где же заблудился наш путь?
Скажи, куда мне идти, когда ничего не осталось?
В чем теперь смысл?
Без тебя.

Перегнули палку,
А потом решили, что лучше притормозить.
Мы искали опору, но сорвались
И упали слишком глубоко.
Затем с полной силой врезались в жизнь,
Больше нет шанса сбежать.

И где же заблудился наш путь?
Скажи, куда мне идти, когда ничего не осталось?
В чем теперь смысл?
Без тебя.

Ты идешь мне навстречу
На всех дорогах.
Я оборачиваюсь
И смотрю назад.
Я слышу, как ты говоришь,
Слышу, как ты говоришь: "Уходи без меня".

Ты идешь мне навстречу
На всех дорогах.
Я оборачиваюсь
И смотрю назад.
Я слышу, как ты говоришь,
Слышу, как ты говоришь: "Уходи без меня".

И где же заблудился наш путь?
Скажи, куда мне идти, когда ничего не осталось?
В чем теперь смысл?