Viimeistä Päivää - Kuumaa traduction en allemand

Viimeistä Päivää

Olipa kerran
Kesäkuun eka aamu
Mä heräsin virkeenä
Olin painanu hommii
Tuli seittemän tonnii
Mulle palkkapäivänä

Päätin soittaa Juhanille
Lähetää suoraan casinolle
Vai mennääks vaan ulos käppäilee

Pitäny ei juosta minnekään
Iltamyöhään vielä lämmintä
Huolia ei ollu meil yhtään
Elettiin kai kerran
Ku viimestä päivää

Kattojen päältä
Kilometrien päähän
Näky nukkuva kaupunki
Vaikken yleensä niin tee
Taisin onnesta itkee
Mut sua vaan nauratti

Juotiin yhdet elämälle
Käveltiin vielä snägärille
Ja nukahdin hetkeks penkille

Pitäny ei juosta minnekään
Iltamyöhään vielä lämmintä
Huolia ei ollu meil yhtään
Elettiin kai kerran ku viimestä päivää

Ei oltu todessa kii
Käveltiin vielä snägärille

Pitäny ei juosta minnekään
Iltamyöhään vielä lämmintä
Huolia ei ollu meil yhtään
Elettiin kai kerran ku viimestä päivää

Minnekään
Viimestä päivää

Ku viimestä päivää

Wie am letzten Tag

Es war einmal
der erste Morgen im Juni
Ich wachte frisch auf
Ich hatte gearbeitet
Siebentausend kamen rein
an meinem Zahltag

Ich beschloss, Juhani anzurufen
Lass uns direkt ins Casino gehen
Oder gehen wir einfach nur spazieren

Wir mussten nirgendwohin rennen
Spät am Abend war es noch warm
Wir hatten überhaupt keine Sorgen
Wir lebten wohl einmal
wie am letzten Tag

Von den Dächern
kilometerweit
sah man die schlafende Stadt
Obwohl ich das normalerweise nicht tue
Ich glaube, ich weinte vor Glück
Aber du hast nur gelacht

Wir tranken einen aufs Leben
Wir gingen noch zum Imbiss
Und ich schlief kurz auf der Bank ein

Wir mussten nirgendwohin rennen
Spät am Abend war es noch warm
Wir hatten überhaupt keine Sorgen
Wir lebten wohl einmal, wie am letzten Tag

Wir waren nicht an die Realität gebunden, meine Liebe,
Wir gingen noch zum Imbiss

Wir mussten nirgendwohin rennen
Spät am Abend war es noch warm
Wir hatten überhaupt keine Sorgen
Wir lebten wohl einmal, wie am letzten Tag

Nirgendwohin
Wie am letzten Tag

Wie am letzten Tag