Ruutuliina - Kuunkuiskaajat traduction en allemand

Ruutuliina

Tyttö yksin ratsastaa Ruutuliinalla.
Tyttö yksin ratsastaa Ruutuliinalla, Ruutuliinalla.
Köyhä taikka rikas mies, samantekevää.
Köyhä taikka rikas mies, samantekevää, samantekevää.
Pankaa Ruutuliina valjaisiin, pankaa Ruutuliina valjaisiin.
Pankaa Ruutuliina valjaisiin, pankaa Ruutuliina valjaisiin.
Kahvit on jo laitettu pöytään valkeaan.
Kahvit on jo laitettu, käykää istumaan, käykää istumaan.
Pappi oven takana miettii sanojaan.
Pappi oven takana, polttaa tupakkaa ja miettii sanojaan.
Pankaa Ruutuliina valjaisiin, pankaa Ruutuliina valjaisiin.
Pankaa Ruutuliina valjaisiin, pankaa Ruutuliina valjaisiin.
Tyttö on jo naitettu ison selän taa.
Tyttö on jo naitettu, kohta soudettaan, ison selän taa.
Kalliolle vanha mies nousi katsomaan.
Kalliolle vanha mies nousi katsomaan, ison selän taa.
Pankaa Ruutuliina valjaisiin, pankaa Ruutuliina valjaisiin.
Pankaa Ruutuliina valjaisiin, pankaa Ruutuliina valjaisiin.

Karo-Tuch

Ein Mädchen reitet allein auf Karo-Tuch.
Ein Mädchen reitet allein auf Karo-Tuch, auf Karo-Tuch.
Armer oder reicher Mann, das ist egal.
Armer oder reicher Mann, das ist egal, das ist egal.
Spannt das Karo-Tuch ins Geschirr, spannt das Karo-Tuch ins Geschirr.
Spannt das Karo-Tuch ins Geschirr, spannt das Karo-Tuch ins Geschirr.
Der Kaffee ist schon auf den weißen Tisch gestellt.
Der Kaffee ist schon aufgestellt, setzt euch, setzt euch, mein Lieber.
Der Pfarrer hinter der Tür überlegt seine Worte.
Der Pfarrer hinter der Tür, raucht Tabak und überlegt seine Worte.
Spannt das Karo-Tuch ins Geschirr, spannt das Karo-Tuch ins Geschirr.
Spannt das Karo-Tuch ins Geschirr, spannt das Karo-Tuch ins Geschirr.
Das Mädchen ist schon verheiratet, hinter den großen See.
Das Mädchen ist schon verheiratet, bald rudern wir, hinter den großen See, mein Lieber.
Auf den Felsen stieg ein alter Mann, um zu schauen.
Auf den Felsen stieg ein alter Mann, um zu schauen, hinter den großen See.
Spannt das Karo-Tuch ins Geschirr, spannt das Karo-Tuch ins Geschirr.
Spannt das Karo-Tuch ins Geschirr, spannt das Karo-Tuch ins Geschirr.