Paroles et traduction Kuya Clint - Love-Distant Letters

Love-Distant Letters

For you
Just say the things I need to do
For you
Anything you want me to

Our love is not that strong anymore
Not worth holding on
It's the calm before the storm
Tension's rising, oh

The distance between us is miles apart
Now I'm further away from you
'Cause what we have is hard to keep
And I won't admit that we have lost it

And oh, I'll do the things you want me to
Just to be with you
But oh, If what you want me to be doing
Is to let you go, just wanna let you know

If these love letters
Will keep you from going on?
If these love letters
Will keep this thing going strong?

And if you won't be staying
And it's time to walk away
In your heart, it all depends
Whether this all truly ends

And I don't know what will hurt more
If you're leaving 'cause of another
Or if there's no one involved
I just neglected, didn't bother

And all the things that's said and done
I thought we'd be forever
Just say what's needed done
If it'll mend whatever's severed, no

And oh, I'll do the things you want me to
Just to be with you
But oh, If what you want me to be doing
Is to let you go, just wanna let you know

If these love letters
Will keep you from going on?
If these love letters
Will keep this thing going strong?

And if you won't be staying
And it's time to walk away
In your heart, it all depends
Whether this all truly ends

(Oh Woah)
For all the times I wasn't able to put you first
(Put you first, no)
(Oh Woah)
For all the times I casted you aside
And made things worse
(Made things worse, no)

For all the things
I didn't say or do
For crossing the line
With everything to lose

If these love letters
Will keep you from going on?
If these love letters
Will keep this thing going strong?

And if you won't be staying
And it's time to walk away
In your heart, it all depends
Whether this all truly ends

For you
Just say the things I need to do
For you
Anything you want me to

Любовные письма издалека

Для тебя,
Просто скажи, что мне нужно сделать,
Для тебя,
Всё, что ты хочешь, чтобы я сделал.

Наша любовь уже не так сильна,
Не стоит держаться,
Это затишье перед бурей,
Напряжение нарастает, о.

Нас разделяют мили расстояния,
Теперь я ещё дальше от тебя,
Потому что то, что у нас есть, трудно сохранить,
И я не хочу признавать, что мы это потеряли.

И, о, я сделаю то, что ты хочешь,
Просто чтобы быть с тобой.
Но, о, если ты хочешь, чтобы я
Отпустил тебя, просто хочу, чтобы ты знала,

Если эти любовные письма
Удержат тебя от ухода,
Если эти любовные письма
Помогут сохранить наши чувства сильными?

И если ты не останешься,
И придёт время уйти,
Всё зависит от твоего сердца,
Закончится ли всё это по-настоящему.

И я не знаю, что будет больнее:
Если ты уйдёшь из-за другого,
Или если здесь никто не замешан,
Просто я не ценил, не старался.

И всё, что было сказано и сделано,
Я думал, мы будем вместе всегда.
Просто скажи, что нужно сделать,
Можно ли ещё всё исправить, нет?

И, о, я сделаю то, что ты хочешь,
Просто чтобы быть с тобой.
Но, о, если ты хочешь, чтобы я
Отпустил тебя, просто хочу, чтобы ты знала,

Если эти любовные письма
Удержат тебя от ухода,
Если эти любовные письма
Помогут сохранить наши чувства сильными?

И если ты не останешься,
И придёт время уйти,
Всё зависит от твоего сердца,
Закончится ли всё это по-настоящему.

(О, увы)
За все те разы, когда я не мог поставить тебя на первое место,
(Поставить тебя на первое место, нет)
(О, увы)
За все те разы, когда я отталкивал тебя
И всё ухудшал,
(Ухудшал, нет)

За всё,
Что я не сказал и не сделал,
За то, что перешёл черту,
Рискуя потерять всё.

Если эти любовные письма
Удержат тебя от ухода,
Если эти любовные письма
Помогут сохранить наши чувства сильными?

И если ты не останешься,
И придёт время уйти,
Всё зависит от твоего сердца,
Закончится ли всё это по-настоящему.

Для тебя,
Просто скажи, что мне нужно сделать,
Для тебя,
Всё, что ты хочешь, чтобы я сделал.