Paroles et traduction Kuya Clint - Puppy Love

Puppy Love

When class starts, suddenly my heart
Felt a warm and calming glow
Emanating by the door
A shy girl that lights the world up with her smile
All while her laughter hides her pretty eyes
Oh no, I hope it doesn't show
She started talking to me all friendly
An innocent, cute eye candy
From there, friendship starts to grow
And became something more
We started talking early morning
Til it's dark late at night
Side glances turned to stares, away from everyone's sight
She got me tied up in her string
I'm feeling that she knows

As things get hard to understand
She pulls me close and holds my hand
And says

This feeling, to me, is so brand new
(So brand new)
That I felt since the day that I saw you
(That I saw you)
I'm taking my chances to beat these odds, oh
This feeling, to me, is so brand new
(So brand new)
That I felt since the day that I saw you
(That I saw you)
I'm taking my chances to beat these odds
My puppy love

Now when class starts
I gladly play the part of
Being your man, and beyond school hours, ohh
We're always together, in short spurts of forevers
I'd never wanna let this go
I'd rather take the long way home

As things get hard to understand
She pulls me close and holds my hand
And says

This feeling, to me, is so brand new
(So brand new)
That I felt since the day that I saw you
(That I saw you)
I'm taking my chances to beat these odds, oh
This feeling, to me, is so brand new
(So brand new)
That I felt since the day that I saw you
(That I saw you)
I'm taking my chances to beat these odds
My puppy love

Is something that I haven't felt for all my life
And now that you're here I'm grateful that you're mine
We only have one life
Won't we just try, try

As things get hard to understand
She pulls me close and holds my hand
And says

This feeling, to me, is so brand new
(So brand new)
That I felt since the day that I saw you
(That I saw you)
I'm taking my chances to beat these odds, oh
This feeling, to me, is so brand new
(So brand new)
That I felt since the day that I saw you
(That I saw you)
I'm taking my chances to beat these odds
My puppy love

Когда начинается урок, мое сердце вдруг
Почувствовал теплое и успокаивающее сияние
Исходящий от двери
Застенчивая девушка, освещающая мир своей улыбкой
И все это время ее смех скрывает ее красивые глаза
О нет, надеюсь, это не покажется
Она начала со мной разговаривать дружелюбно
Невинная, милая радость для глаз
С этого момента дружба начинает расти.
И стал чем-то большим
Мы начали говорить рано утром
Пока не стемнеет поздно ночью
Боковые взгляды превратились в взгляды, вдали от посторонних взглядов.
Она связала меня своей веревкой
Я чувствую, что она знает

Поскольку все становится трудно понять
Она притягивает меня ближе и держит за руку
И говорит

Для меня это чувство совершенно новое.
(Так совершенно новый)
Что я почувствовал с того дня, как увидел тебя
(Что я видел тебя)
Я рискую превзойти эти шансы, ох
Для меня это чувство совершенно новое.
(Так совершенно новый)
Что я почувствовал с того дня, как увидел тебя
(Что я видел тебя)
Я рискую превзойти эти шансы
Моя щенячья любовь

Теперь, когда начнется урок
Я с удовольствием играю роль
Быть твоим мужчиной и вне школьных занятий, ох
Мы всегда вместе, короткими рывками навсегда
Я бы никогда не хотел отпустить это
Я бы предпочел пройти долгий путь домой

Поскольку все становится трудно понять
Она притягивает меня ближе и держит за руку
И говорит

Для меня это чувство совершенно новое.
(Так совершенно новый)
Что я почувствовал с того дня, как увидел тебя
(Что я видел тебя)
Я рискую превзойти эти шансы, ох
Для меня это чувство совершенно новое.
(Так совершенно новый)
Что я почувствовал с того дня, как увидел тебя
(Что я видел тебя)
Я рискую превзойти эти шансы
Моя щенячья любовь

Это то, чего я не чувствовал за всю свою жизнь
И теперь, когда ты здесь, я благодарен, что ты мой
У нас есть только одна жизнь
Разве мы не попробуем, попробуем?

Поскольку все становится трудно понять
Она притягивает меня ближе и держит за руку
И говорит

Для меня это чувство совершенно новое.
(Так совершенно новый)
Что я почувствовал с того дня, как увидел тебя
(Что я видел тебя)
Я рискую превзойти эти шансы, ох
Для меня это чувство совершенно новое.
(Так совершенно новый)
Что я почувствовал с того дня, как увидел тебя
(Что я видел тебя)
Я рискую превзойти эти шансы
Моя щенячья любовь