Paroles et traduction Kuzey Köker feat. Soner Arıca - Neler Oluyor Hayatta?
Neler
oluyor
hayatta
Que
se
passe-t-il
dans
la
vie
Bir
de
şu
rüya
gerçek
olsa
olsa
Si
seulement
ce
rêve
devenait
réalité
Sabah
olup
uyanınca
En
me
réveillant
le
matin
Her
şey
yine
aynı
kalsa
Tout
resterait
comme
avant
Beni
unuttu
sanmıştım
Je
pensais
que
tu
m'avais
oublié
Bir
de
baktım
ki
işte
orada
orada
Mais
je
t'ai
vu
là,
juste
là
Anladım
ki
çok
yanılmışım
J'ai
compris
que
je
m'étais
trompé
Beni
seviyormuş
oysa
Tu
m'aimais
en
fait
Onun
sesi
ta
kendisi
C'est
ta
voix,
c'est
toi
Geri
gelmiş
demek
Tu
es
revenu,
c'est
ça
Sensiz
diyor
yaşanmıyor
Tu
dis
que
la
vie
n'est
pas
possible
sans
moi
Aşk
bu
olsa
gerek
C'est
ça
l'amour
Karanlıkta
sokaklarda
Dans
les
rues
sombres
Elinde
bir
çiçek
Une
fleur
à
la
main
Beni
arıyor
beni
soruyor
Tu
me
cherches,
tu
me
demandes
Hayırdır
inşallah
J'espère
que
tout
va
bien
Hey
Hé
Neler
oluyor
hayatta
Que
se
passe-t-il
dans
la
vie
Bir
de
şu
rüya
gerçek
olsa
olsa
Si
seulement
ce
rêve
devenait
réalité
Sabah
olup
uyanınca
En
me
réveillant
le
matin
Her
şey
yine
aynı
kalsa
Tout
resterait
comme
avant
Uzun
desem
uzun
değil
Ce
n'est
pas
long,
je
dirais
Bir
yol
var
önümde
Il
y
a
un
chemin
devant
moi
Yeşil
desem
yeşil
değil
Ce
n'est
pas
vert,
je
dirais
Beyaz
bir
elbise
Une
robe
blanche
Gümüş
desem
gümüş
değil
Ce
n'est
pas
argenté,
je
dirais
Altın
bir
yüzükle
Avec
une
bague
en
or
Bana
bakıyor
gülümsüyor
Tu
me
regardes,
tu
souris
Hayırdır
inşallah
J'espère
que
tout
va
bien
Hey
Hé
Neler
oluyor
hayatta
Que
se
passe-t-il
dans
la
vie
Bir
de
şu
rüya
gerçek
olsa
olsa
Si
seulement
ce
rêve
devenait
réalité
Sabah
olup
uyanınca
En
me
réveillant
le
matin
Her
şey
yine
aynı
kalsa
Tout
resterait
comme
avant
Neler
oluyor
hayatta
Que
se
passe-t-il
dans
la
vie
Bir
de
şu
rüya
gerçek
olsa
olsa
Si
seulement
ce
rêve
devenait
réalité
Sabah
olup
uyanınca
En
me
réveillant
le
matin
Her
şey
yine
aynı
kalsa
Tout
resterait
comme
avant
Onun
sesi
ta
kendisi
C'est
ta
voix,
c'est
toi
Geri
gelmiş
demek
Tu
es
revenu,
c'est
ça
Sensiz
diyor
yaşanmıyor
Tu
dis
que
la
vie
n'est
pas
possible
sans
moi
Aşk
bu
olsa
gerek
C'est
ça
l'amour
Karanlıkta
sokaklarda
Dans
les
rues
sombres
Elinde
bir
çiçek
Une
fleur
à
la
main
Beni
arıyor
beni
soruyor
Tu
me
cherches,
tu
me
demandes
Hayırdır
inşallah
J'espère
que
tout
va
bien
Hey
Hé
Neler
oluyor
hayatta
Que
se
passe-t-il
dans
la
vie
Bir
de
şu
rüya
gerçek
olsa
olsa
Si
seulement
ce
rêve
devenait
réalité
Sabah
olup
uyanınca
En
me
réveillant
le
matin
Her
şey
yine
aynı
kalsa
Tout
resterait
comme
avant
Neler
oluyor
hayatta
Que
se
passe-t-il
dans
la
vie
Bir
de
şu
rüya
gerçek
olsa
olsa
Si
seulement
ce
rêve
devenait
réalité
Sabah
olup
uyanınca
En
me
réveillant
le
matin
Her
şey
yine
aynı
kalsa
Tout
resterait
comme
avant
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.