Paroles et traduction Kvelertak - 1985

1985

Auuh
Det har gått over hundre år
Èn degenrasjon som ingen kunne spå
Hele verden er et åpent sår
Med ingen tid til å gro
Elektroder festet til hodet - de har kontroll
Inn og utenpå
Null- og ett-tall strømmer i blodet
Vi trenger et år zero
Og kan du huske det?
Den gangen før alt gikk nord og ned
Og alt jeg vet er at vi må komme oss vekk
Før vi ender i hennes stupid skrekk
Eg vil hjem - til 1985
I metropolen vil sirenene jome
Finns ingen plass hvor ein kan gjemme seg
Kloden ligger i en kunstig koma
Umulig å våkne opp
Øyne av stål som ser ned på oss
Fanget som kveg - i flammene som steg
En inkvisitorisk koloss
Som trenger seg inn i vår kropp
Og kan du huske det?
Den gangen vi ikkje hadde gjeng-politi
Og alt jeg vet er at vi må komme oss vekk
Før vi ender i hennes stupid skrekk
Eg vil hjem - til 1985
AYY

1985

Auuh
It's been over a hundred years
A degeneration no one could foresee
The whole world is an open wound
With no time to heal
Electrodes attached to our brains - they're in control
Inside and out
Zeroes and ones coursing through our blood
We need a year zero
And can you remember it?
The time before it all went south
And all I know is that we've got to get away
Before we end up in her stupid nightmare
I want to go home - to 1985
In the metropolis the sirens wail
There's nowhere left to hide
The planet lies in an artificial coma
Impossible to wake up
Eyes of steel that watch over us
Trapped like cattle - in the flames that rose
An inquisitorial colossus
That forces its way into our bodies
And can you remember it?
The time when we didn't have riot police
And all I know is that we've got to get away
Before we end up in her stupid nightmare
I want to go home - to 1985
AYY