Paroles et traduction Kvelertak - Berserkr

Berserkr

Jaaaaa!
Brannfakler ildne opp natten
Styrtregn mellom mektige graner
Tiden var kommen for den rituelle jakten
Ensom forlot han sitt følge
Oppfylling av den norrøne pakten
Med kroppen full av Valkyrien sitt mjød
Skal han skjenka udyrets død
Eit blodig offer til vår allvitande gud
Dyriske berserkere i ulv og bjørnehud
Ja, dei var Odins sendebud
Jaaa!
I holtet sto han ansikt til ansikt
Med eit mørkt og frådandes dyr
Tennene spådde hans endelikt
Tross visste han tiden ikkje var omme
Dødsøksen hogga kvikt
Bjørneblod fløyt overalt
Jaaa!
Han flådde pelsen og ruset seg på dens livskraft
Eit blodig offer til vår allvitande gud
Dyriske berserkere i ulv og bjørnehud
Ja, dei var Odins sendebud
Krigerlauget sto ved stranden
Ein mordermåne er oppstanden
Dei lepjar i seg dyreblod
Slik at drapslyst skal få gro
Kroppen full av psilocybe
I svartsyns øyemed
Uten brynje, bar i bjørneskinn
Gjort til beist med ulvesinn
Dei satte hoggtenner i skjolda
Fiendar med henda folda
Hæren visste ikkje kva som traff dei
Då dei blei ekspedert til Helheim
Daude bada i eit hav av rødt
Det var til dette dei blei født
Takk den einaugdes gaver
For at enkar vitjar tomme graver

Berserker

Yes!
Flares light up the night
Torrential rain among mighty firs
Time was come for the ritual hunt
He left his band alone
Fulfilling the Norse pact
With his body full of the Mead of Poetry
He shall grant the beast's death
A bloody sacrifice to our omniscient god
Berserkers in wolf and bear skins
Yes, they were Odin's messengers
Yes!
In the clearing he stood face to face
With a dark and foaming beast
Its fangs foretold his end
Despite knowing his time was not up
The battle-axe cut quickly
Bear blood flowed everywhere
Yes!
He skinned it and gorged himself on its life force
A bloody sacrifice to our omniscient god
Berserkers in wolf and bear skin
Yes, they were Odin's messengers
The warrior band stood at the beach
A murder moon has risen
They lap up the blood of beasts
So that bloodlust shall grow
Body filled with psilocybe
In a vision of black
Without armor, bare in bear skin
Made a beast with the mind of a wolf
They set molars into shields
Enemies with folded hands
The horde knew not what hit them
When they were dispatched to Helheim
Dead bathed in a sea of red
'Twas what they were born to do
Thanks to the one-eyed god's gifts
For widows visiting empty graves