Paroles et traduction Kvelertak - Bronsegud (SSQ)

Bronsegud (SSQ)

Langt av gårde, inn i den djupaste og svartaste skog
Lumske riter gjort i ly av nattens mulm og mørke
Kapper overalt, agiterte rop og forførande smog
Eit nødvendig løfte om ein snarlig slutt på tørken
Massene blei leda an av ein dyster demagog
Flokken forærte offergaver uten spor av tvil
Hør mesteren forkynna Moloks monolog
Til fortapte fedre uten barnegrav å gå til
Eit sinn som eit kaldt maskineri
Gullet renne som blod i eit slakteri
Hans øyne brenn med evig raseri
Ein bronsegud med null respekt for liv
I prosesjon blei avkom pressa inn i oksemunn
Kjeften fyltes opp med ein sardonisk kaklande latter
Kremerte poder i ein mage uten bunn
Mens disiplene sugde melk ifra idolets patter
Eit sinn som eit kaldt maskineri
Gullet renne som blod i eit slakteri
Hans øyne brenn med evig raseri
Ein bronsegud med null respekt for liv
Satanisk status quo
Dei svakaste må gå
For at hans utvalgte få
Skal få bestå

Bronze Idol (SSQ)

Far off into the deepest and darkest forest
Insidious rites committed under cover of the shadowy night
Robes everywhere, impassioned cries and alluring smog
A necessary promise of a swift end to the drought
The masses were led by a grim demagogue
The gathering bestowed offerings with no trace of doubt
Hear the master preach Moloch's soliloquy
To desolate fathers with no children's graves to visit
A mind like a cold machine
The gold flows like blood in a slaughterhouse
His eyes burn with eternal fury
A bronze idol with no regard for life
In procession, offspring were forced into an ox's mouth
A sardonic cackle fills the air
Cremated young in a bottomless stomach
While disciples suckle at the idol's teats
A mind like a cold machine
The gold flows like blood in a slaughterhouse
His eyes burn with eternal fury
A bronze idol with no regard for life
Satanic status quo
The weakest must go
In order for his chosen few
To endure