Paroles et traduction Kvelertak - Bronsegud (SSQ)
Langt
av
gårde,
inn
i
den
djupaste
og
svartaste
skog
Далеко-далеко,
в
самый
темный
и
темный
лес.
Lumske
riter
gjort
i
ly
av
nattens
mulm
og
mørke
Коварные
обряды
совершаются
под
покровом
тьмы
и
мрака
ночи.
Kapper
overalt,
agiterte
rop
og
forførande
smog
Повсюду
плащи,
взволнованные
крики
и
соблазнительный
смог.
Eit
nødvendig
løfte
om
ein
snarlig
slutt
på
tørken
Необходимое
обещание
для
неминуемого
конца
засухи.
Massene
blei
leda
an
av
ein
dyster
demagog
Массами
руководил
мрачный
демагог.
Flokken
forærte
offergaver
uten
spor
av
tvil
Стадо
поглощало
подношения
без
тени
сомнения.
Hør
mesteren
forkynna
Moloks
monolog
Послушайте,
как
учитель
читает
монолог
молока.
Til
fortapte
fedre
uten
barnegrav
å
gå
til
К
блудным
отцам
без
детской
могилы
идти.
Eit
sinn
som
eit
kaldt
maskineri
Разум
подобен
холодному
механизму.
Gullet
renne
som
blod
i
eit
slakteri
Золото
течет,
как
кровь
на
скотобойне.
Hans
øyne
brenn
med
evig
raseri
Его
глаза
горят
вечной
яростью.
Ein
bronsegud
med
null
respekt
for
liv
Бронзовый
Бог
с
нулевым
уважением
к
жизни.
I
prosesjon
blei
avkom
pressa
inn
i
oksemunn
В
процессии
потомство
было
зажато
в
пасти
быка.
Kjeften
fyltes
opp
med
ein
sardonisk
kaklande
latter
Челюсть
наполнилась
сардоническим
смехом.
Kremerte
poder
i
ein
mage
uten
bunn
Кремированные
стручки
в
желудке
без
дна.
Mens
disiplene
sugde
melk
ifra
idolets
patter
Пока
ученики
сосали
молоко
у
идолов,
Eit
sinn
som
eit
kaldt
maskineri
Разум
подобен
холодному
механизму.
Gullet
renne
som
blod
i
eit
slakteri
Золото
течет,
как
кровь
на
скотобойне.
Hans
øyne
brenn
med
evig
raseri
Его
глаза
горят
вечной
яростью.
Ein
bronsegud
med
null
respekt
for
liv
Бронзовый
Бог
с
нулевым
уважением
к
жизни.
Satanisk
status
quo
Сатанинский
статус
кво
Dei
svakaste
må
gå
Слабейший
должен
уйти.
For
at
hans
utvalgte
få
За
это
его
избранные
Skal
få
bestå
Должен
получиться.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): ERLEND HJELVIK, GEIR-MARVIN NYGAARD, MACIEK OFSTAD, KJETIL HAUGLAND GJERMUNDROED, BJARTE LUND ROLLAND, VIDAR LANDA
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.