Paroles et traduction Kvelertak - Bråtebrann

Bråtebrann

Alle rastlause sjeler
Snart skal Valhall falla
Glødnan få vinga
Himmelen åpenbares i flamma

Valfarta Gehenna
Ildrøde tunga
Ta med både kjerring og unga
Setta fyr på heila verdens lunga

Ein grim aroma he lagt seg øve bygdå...
Dunsten av frihet, den djevelske luktå
Heilt opp te Kjørmo, dantes inferno

Alt ska bli til aska, alt skal bli til jord nå
Helvete ture fram, nå e det bråtebrann
Den røde hane gale, gnistre opp fra alle hold
Forødelse er målet nå, sleng det på bålet for
Alt ska bli til aska, alt skal bli til jord nå
La meg få tenna på, brenn heile Rogaland
Et svidd og øde landskap står tilbake gudsforlatt
Helvete ture fram – bråtebrann

E det sirena
Frå fylkesvei førtifira?
Det va då som faen
E det ′kje lensmannen?

Ordføraren og presten?
Heile jævla kommunen?
Me stikke opp på legå på heiå
Og gjøyme åkke i løå

Ein grim aroma he lagt seg øve bygdå...
Dunsten av frihet, den djevelske luktå
Heilt opp te Kjørmo, dantes inferno

Alt ska bli til aska, alt skal bli til jord nå
Helvete ture fram, nå e det bråtebrann
Den røde hane gale, gnistre opp fra alle hold
Forødelse er målet nå, sleng det på bålet for
Alt ska bli til aska, alt skal bli til jord nå
La meg få tenna på, brenn heile Rogaland
Et svidd og øde landskap står tilbake gudsforlatt
Helvete ture fram – bråtebrann

Ein grim aroma he lagt seg øve bygdå...
Dunsten av frihet, den djevelske luktå
Heilt opp te Kjørmo, dantes inferno

Elgitarr, c'mon

Alt ska bli til aska, alt skal bli til jord nå
Helvete ture fram, nå e det bråtebrann
Den røde hane gale, gnistre opp fra alle hold
Forødelse er målet nå, sleng det på bålet for
Alt ska bli til aska, alt skal bli til jord nå
La meg få tenna på, brenn heile Rogaland
Et svidd og øde landskap står tilbake gudsforlatt
Helvete ture fram – bråtebrann

Bråtebrann

All restless souls
Soon Valhalla shall fall
Embers gain wings
The heavens are revealed in flame

March on Gehenna
Crimson tongues
Bring both wife and young
Set fire to the lung of the whole world

Grimsome aroma has come over the village...
The reek of freedom, that infernal smell
All the way up to Kjørmo, Dante's inferno

Everything shall turn to ashes, everything shall turn to earth
Hell breaks loose, now it's a wildfire
The red rooster crows, Sparks flying from all sides
Desolation is the goal now, Throw it on the pyre for
Everything shall turn to ashes, everything shall turn to earth
Let me get it going, Burn down all of Rogaland
A scorched and desolate landscape is left behind, forsaken by God
Hell breaks loose - wildfire

Is that the siren
From county road forty-four?
Well, what the hell
Isn't that the sheriff?

The mayor and the priest?
The whole damn municipality?
We head up to the loft on the heath
And hide ourselves in the barn

Grimsome aroma has come over the village...
The reek of freedom, that infernal smell
All the way up to Kjørmo, Dante's inferno

Everything shall turn to ashes, everything shall turn to earth
Hell breaks loose, now it's a wildfire
The red rooster crows, Sparks flying from all sides
Desolation is the goal now, Throw it on the pyre for
Everything shall turn to ashes, everything shall turn to earth
Let me get it going, Burn down all of Rogaland
A scorched and desolate landscape is left behind, forsaken by God
Hell breaks loose - wildfire

Grimsome aroma has come over the village...
The reek of freedom, that infernal smell
All the way up to Kjørmo, Dante's inferno

Electric guitar, c'mon

Everything shall turn to ashes, everything shall turn to earth
Hell breaks loose, now it's a wildfire
The red rooster crows, Sparks flying from all sides
Desolation is the goal now, Throw it on the pyre for
Everything shall turn to ashes, everything shall turn to earth
Let me get it going, Burn down all of Rogaland
A scorched and desolate landscape is left behind, forsaken by God
Hell breaks loose - wildfire