Paroles et traduction Kvelertak - Fanden ta dette hull!

Fanden ta dette hull!

Halslenka og livgjord
Treve kilo jern på slep
I helvetes forgård
Har kagstrygingå satt sitt preg
Hans siste time he komme, for seint te å gjør någe med
Kan bare takka seg sjøl for det her, men kå hjelpe vel det
Tampen på pisken
Ein alen lang
Innsmurt med tjæra
Dryles fallen mann
Oljelampå kaste et lysskjær
Over ein halvdaue sjel
På håndå stenne tri bokstava
Tatovert EOT
Hans siste time he komme, for seint te å gjør någe med
Kan bare takka seg sjøl, ånei, koss havna han her?
Angrande, tynga ner i lenka
Fora på brød og vann
For evig tid vansmekta
Vokternes spyttklyser
Ingen livsgnist der å spora
Apatien har tatt overhånd
Denna straffen må han tåla
Aua for aua, tann for tann
Mørket falt
Natten kom
Som en venn
Tok hans hånd
Mot et mål
Uten krav
Ingen Gud
Ingen grav
Byberg, den jævelen
Får aldri nok
Bade i gryn
Men med brødet bakt av bark
Tjenestejentå
Får aldri et takk
Jobbe og slite, men e alltid blakk, huh!
Bibelsprengt asketikar
Livsglede-alergikar!
Ruge på pengan! hu klekke ut ein slibrig plan;
Kakkas i skallen
Hengas på låven
Gamlingen kverkas
Formuen knabbas. Ough!
Gjøymt i løå
Lektehammer
Tau og løkka
Kjenn det strammer
Må flykta langt vekk her i fra
For i Løten vente bøddelen
Har bare et sted her igjen han kan dra
Hvis han fortsatt e velkommen
Snart gløyme han alt han gjorde då
Når han framfor gården stenne
Heile Stavanger er et vidåpent sår
Det stinke haugianarblod
Ni menn går dystert opp i fjellet
Som det var jordeferd
Og Gjøken gale, månen lyse
Opp Tagholdts skjulte verd
Vigelandsvannet kjeme nærmar
Sjå, det e spinnerfall
Og heile juninottå skjelve
Byfogden har tatt sin mann
Åran gikk
Knoklan stod
For folk og fe
Som attraksjon
Venta mer enn
Hundre år
På å bli senka
I vigsla jord

The Devil's Own Hole!

Rope and harness
Seventy pounds of iron in tow
In the yard of hell
The flogging has left its mark
His last hour has come, too late to do anything about it
He can only blame himself for this, but what good will that do
The end of the whip
A foot long
Smeared with tar
Beating the fallen man
The oil lamp casts a light
Over a half-dead soul
On his wrist three letters are carved
Tattooed EOT
His last hour has come, too late to do anything about it
He can only blame himself, oh dear, how did he end up here?
Repentant, weighed down in chains
Fed on bread and water
Tortured for eternity
The guards' spitting image
No spark of life there to be traced
Apathy has taken over
This punishment he must endure
An eye for an eye, a tooth for a tooth
Darkness fell
Night came
Like a friend
Took his hand
Towards a goal
Without demands
No God
No grave
Byberg, that devil
Never gets enough
Bathing in gold
But with bread baked from bark
The maid
Never gets a thank you
Working hard, but always broke, huh!
Bible-thumping ascetics
Joy-of-life allergy sufferers!
Brooding over money; a slippery plan hatches;
Shit in the skull
Hangs in the barn
The old man is strangled
The fortune is stolen. Ouch!
Hidden in the barn
Sledgehammer
Rope and noose
Feel it tightens
Must flee far away from here
For in Løten, the executioner awaits
Has only one place left here he can go
If he's still welcome
Soon he'll forget everything he did then
When he stands before the farm
The whole of Stavanger is an open wound
It stinks of Haugian blood
Nine men walk somberly up into the mountains
As if it were a funeral
And the cuckoo sings, the moon shines
Up to Tagholdt's hidden world
Vigelandsvatnet is getting closer
Look, it's spinning water
And the whole of the June night trembles
The bailiff has caught his man
The years passed
The bones stood
For people and cattle
As an attraction
Waited for more than
A hundred years
To be lowered
Into consecrated ground