Paroles et traduction Kvi Baba - Baby Come Back

Baby Come Back

365日たった今でも君が好き
今でも君が好き
別れても尚一途な男さ

新しい彼女の気分じゃない
あのモデルの誘いも未読のLINE
振られても尚まだ一途よ
一歩間違えばストーカーに
成り得る程

愛する事って時々
ドキドキがすぎ落ち込みモジモジ
別れた後もカレンダータイムツリー
1人消せずにやってた寒過ぎる

一緒に行ってた熱海の辺り
ライブに向かう
新幹線で通ると悲しい
僕は生まれも育ちも関西人
けどもこの話だけ笑い話になんない

オートチューンみたいに
補正効かないこの恋
彼女は僕を捨てたんだってオイオイ
早く気づけよって声が時々
聞こえるが聞こえない

365日たった今でも君が好き
別れても尚一途な男さ
未だiPhone7一途な男さ

多分君が思うより
その何倍か君が好き
だから頼むよ
Baby come back
だから頼むよ
Baby come back

Baby come back
Baby come back
Baby come back
Baby come back, oh

Baby come back (woah)
Baby come back (woah)
Baby come back
Baby come back, oh

初めましてでいつの間に
身体添わしていた隣
ビデオテープを巻き戻すよう
本当にここで行き止まりか

未だ考えてるのは僕だけ
心と身体に凄く良くないね
電車と恋人の
乗り換えができない僕は
失恋に免疫なんてものはないから

君との過去の周りをwalk around
もしアリアナ・グランデに告白
されても向こうには悪いが断る
それくらいさ本気でそんくらい

貴方が1人でいるの良くない
って言ったのは君だろ?酷くない？
いやわかってる本当は
Gone, gone, gone, gone, gone

365日たった今でも君が好き
別れても尚一途な男さ
未だiPhone7一途な男さ

多分君が思うより
その何倍か君が好き
だから頼むよ
Baby come back
だから頼むよ
Baby come back, oh

Baby come back, oh
Baby come back, oh
Baby come back
Baby come back, oh

Baby come back (woah)
Baby come back (woah)
Baby come back
Baby come back, oh

Малышка, вернись

Прошло 365 дней, а я всё ещё люблю тебя,
Всё ещё люблю тебя.
Даже после расставания я всё тот же преданный парень.

Я не хочу быть, как её новая пассия,
Приглашение той модели в LINE осталось непрочитанным.
Даже брошенный, я всё ещё тебе предан,
Один неверный шаг – и я стану сталкером,
Вот до такой степени.

Знаешь, иногда любить –
Это значит перестать волноваться и начать тупить.
После нашего расставания я не удалил тебя из календаря и TimeTree,
Продолжал делать вид, что мы вместе – это так жалко.

Проезжая мимо Атами, где мы были вместе,
По пути на концерт,
На скоростном поезде, мне становится грустно.
Я родился и вырос в Кансае,
Но только эта история не становится смешнее со временем.

Как будто автотюн
Не может исправить эту любовь.
Она бросила меня, чёрт возьми, эй-эй!
Иногда я слышу голоса, которые твердят:
"Очнись уже!", но я не слушаю.

Прошло 365 дней, а я всё ещё люблю тебя,
Даже после расставания я всё тот же преданный парень.
Всё ещё верен своему iPhone 7.

Наверное, ты даже не представляешь,
Насколько сильно я тебя люблю.
Поэтому, прошу тебя,
Малышка, вернись.
Поэтому, прошу тебя,
Малышка, вернись.

Малышка, вернись.
Малышка, вернись.
Малышка, вернись.
Малышка, вернись, о.

Малышка, вернись (о-о-о).
Малышка, вернись (о-о-о).
Малышка, вернись.
Малышка, вернись, о.

Как мы от "приятно познакомиться" перешли к тому, что
Ты прижималась ко мне?
Словно перематывая кассету назад,
Неужели это конец?

Неужели только я всё ещё думаю о нас?
Это очень вредно и для сердца, и для души.
Я не могу просто взять и "пересесть" на другую,
Как будто меняюсь с линии на линию в метро.
У меня нет иммунитета к расставаниям.

Брожу по местам, где мы были с тобой.
Даже если бы сама Ариана Гранде предложила мне встречаться,
Мне пришлось бы ей отказать, извини, Ариана.
Вот насколько всё серьёзно, вот как сильно.

"Тебе не стоит быть одному", –
Сказала ты. Разве это не жестоко?
Да, я знаю, на самом деле всё кончено.
Всё кончено, кончено, кончено, кончено, кончено.

Прошло 365 дней, а я всё ещё люблю тебя,
Даже после расставания я всё тот же преданный парень.
Всё ещё верен своему iPhone 7.

Наверное, ты даже не представляешь,
Насколько сильно я тебя люблю.
Поэтому, прошу тебя,
Малышка, вернись.
Поэтому, прошу тебя,
Малышка, вернись, о.

Малышка, вернись, о.
Малышка, вернись, о.
Малышка, вернись.
Малышка, вернись, о.

Малышка, вернись (о-о-о).
Малышка, вернись (о-о-о).
Малышка, вернись.
Малышка, вернись, о.