Paroles et traduction Kvi Baba - Toge ni Bara

Toge ni Bara

病まなければ、感謝し得ない
いっぱいの⽔が僕はあると思う
Let's go

僕がしてたのは悪魔との同居⽣活
冷たさにまみれたままで多々溺れた

ただ⽣きてた いや？死んでたのかな
まぁ過去ならいいや
今があるだけ贅沢

あの頃と⽐べればBetter
⾃分をもう泣かせない
⼼構え次第さ
何でもない⽇が記念⽇になる

訳もなく意味もなく
過度もなく無理もなく
夢の幸せ⽣活
周りが変わったわけではないさ

Hey 僕のせいさ
深く傷つけ1⼈にしてきた
だけどもそうさその必要が
あったのさこの⼈⽣を⽣きるのには

Hey 薔薇の花に棘がある様に
棘の花に薔薇が咲く様に

⾃分だけ何故といつも思ってたね
だけど⾒えてるのはきっと表だけ
今⽇の幸せひとつも覚えられず
不幸⾃慢にくれてちゃ溺れるだけ

今なら仇も恩で返す
ネガティブがくれたポジティブは
⽬から何かが溢れかける
温かな涙がほおをかける

あの頃と⽐べればBetter
⾃分をもう泣かせない
⼼構え次第さ
何でもない⽇が記念⽇になる

訳もなく意味もなく
過度もなく無理もなく
夢の幸せ⽣活
周りが変わったわけではないさ

Hey 僕のせいさ
深く傷つけ1⼈にしてきた
だけどもそうさその必要が
あったのさこの⼈⽣を⽣きるのには

Hey 薔薇の花に棘がある様に
棘の花に薔薇が咲く様に

⽣きてるだけでも今⽇はなんかね
まぁ⾔葉にするなら要は幸せ
誰かは⾔うんだねそれきっと今だけ
だけど僕なら
三⽇坊主な訳じゃないさ

Hey 僕のせいさ
深く傷つけ1⼈にしてきた
だけどもそうさその必要が
あったのさこの⼈⽣を⽣きるのには

Hey 薔薇の花に棘がある様に
棘の花に薔薇が咲く様に

Вместе с розами

Не заболев, не познаешь благодарности.
Думаю, во мне много воды.
Пойдём.

То, чем я занимался, — это сожительство с дьяволом.
Оставаясь в оковах холода, я много раз тонул.

Просто жил… или, скорее, умирал.
Ну, это в прошлом.
Уже огромное счастье, что есть настоящее.

По сравнению с тем временем, сейчас лучше.
Я больше не позволю себе плакать.
Всё дело в настрое.
Самый обычный день становится праздничным.

Без причины, без смысла.
Без излишеств, без напряжения.
Счастливая жизнь мечты.
Дело не в том, что окружающие изменились.

Эй, это всё я.
Глубоко ранил тебя и оставил одну.
Но, видимо, так было нужно,
чтобы прожить эту жизнь.

Эй, как у розы есть шипы,
так и у шипов расцветают розы.

Я всегда думал: «Почему только я?»
Но ты ведь видишь лишь поверхность.
Не в силах запомнить ни капли сегодняшнего счастья,
ты только и делаешь, что упиваешься своим несчастьем.

Теперь я отплачу за обиды добром.
Негатив подарил мне позитив,
и что-то подступает к глазам.
Тёплые слёзы катятся по щекам.

По сравнению с тем временем, сейчас лучше.
Я больше не позволю себе плакать.
Всё дело в настрое.
Самый обычный день становится праздничным.

Без причины, без смысла.
Без излишеств, без напряжения.
Счастливая жизнь мечты.
Дело не в том, что окружающие изменились.

Эй, это всё я.
Глубоко ранил тебя и оставил одну.
Но, видимо, так было нужно,
чтобы прожить эту жизнь.

Эй, как у розы есть шипы,
так и у шипов расцветают розы.

Уже одно то, что я жив, делает сегодняшний день особенным.
Одним словом, я счастлив.
Кто-то скажет, что это ненадолго.
Но я не из тех,
кто быстро остывает.

Эй, это всё я.
Глубоко ранил тебя и оставил одну.
Но, видимо, так было нужно,
чтобы прожить эту жизнь.

Эй, как у розы есть шипы,
так и у шипов расцветают розы.