Paroles et traduction Kvi Baba - Toge ni Bara
病まなければ、感謝し得ない
если
вы
не
заболеете,
вы
не
будете
благодарны.
いっぱいの⽔が僕はあると思う
я
думаю,
что
у
меня
много
воды.
僕がしてたのは悪魔との同居⽣活
то,
что
я
делал,
было
жизнью
с
дьяволом.
冷たさにまみれたままで多々溺れた
я
много
раз
тонул,
пока
был
покрыт
холодом.
ただ⽣きてた
いや?死んでたのかな
я
просто
хочу
жить.
Интересно,
был
ли
он
мертв?
まぁ過去ならいいや
что
ж,
если
это
прошлое,
то
все
в
порядке.
今があるだけ贅沢
Теперь
есть
только
роскошь
あの頃と⽐べればBetter
Лучше
по
сравнению
с
теми
днями
⾃分をもう泣かせない
я
больше
не
буду
заставлять
себя
плакать.
⼼構え次第さ
это
зависит
от
тебя.
何でもない⽇が記念⽇になる
День
ничегонеделания
становится
днем
памяти
訳もなく意味もなく
нет
никакой
причины.
в
этом
нет
никакого
смысла.
過度もなく無理もなく
не
слишком
сильно,
не
слишком
сильно.
夢の幸せ⽣活
Счастливая
жизнь
мечты
周りが変わったわけではないさ
дело
не
в
том,
что
люди
изменились.
Hey
僕のせいさ
эй,
это
моя
вина.
深く傷つけ1⼈にしてきた
я
причинил
глубокую
боль
1 человеку.
だけどもそうさその必要が
но
да,
это
необходимо.
あったのさこの⼈⽣を⽣きるのには
это
было
сделано
для
того,
чтобы
прожить
эту
жизнь
Hey
薔薇の花に棘がある様に
Эй,
как
будто
в
цветке
розы
есть
шипы.
棘の花に薔薇が咲く様に
Как
роза,
распускающаяся
среди
шипов
⾃分だけ何故といつも思ってたね
мне
всегда
было
интересно,
почему.
だけど⾒えてるのはきっと表だけ
но
я
уверен,
что
все,
что
я
вижу,
- это
фасад.
今⽇の幸せひとつも覚えられず
я
не
могу
вспомнить
счастья
этого
дня
不幸⾃慢にくれてちゃ溺れるだけ
если
ты
причинишь
мне
несчастье,
я
утону.
今なら仇も恩で返す
сейчас
я
отомщу
тебе.
ネガティブがくれたポジティブは
положительные
моменты,
которые
дали
мне
отрицательные
⽬から何かが溢れかける
Что-то
переливается
из
глаз
温かな涙がほおをかける
Теплые
слезы
текут
по
моим
щекам
あの頃と⽐べればBetter
Лучше
по
сравнению
с
теми
днями
⾃分をもう泣かせない
я
больше
не
буду
заставлять
себя
плакать.
⼼構え次第さ
это
зависит
от
тебя.
何でもない⽇が記念⽇になる
День
ничегонеделания
становится
днем
памяти
訳もなく意味もなく
нет
никакой
причины.
в
этом
нет
никакого
смысла.
過度もなく無理もなく
не
слишком
сильно,
не
слишком
сильно.
夢の幸せ⽣活
Счастливая
жизнь
мечты
周りが変わったわけではないさ
дело
не
в
том,
что
люди
изменились.
Hey
僕のせいさ
эй,
это
моя
вина.
深く傷つけ1⼈にしてきた
я
причинил
глубокую
боль
1 человеку.
だけどもそうさその必要が
но
да,
это
необходимо.
あったのさこの⼈⽣を⽣きるのには
это
было
сделано
для
того,
чтобы
прожить
эту
жизнь
Hey
薔薇の花に棘がある様に
Эй,
как
будто
в
цветке
розы
есть
шипы.
棘の花に薔薇が咲く様に
Как
роза,
распускающаяся
среди
шипов
⽣きてるだけでも今⽇はなんかね
даже
если
я
просто
живу,
я
не
знаю,
на
что
это
похоже
сегодня.
まぁ⾔葉にするなら要は幸せ
что
ж,
если
ты
сделаешь
это
листиком,
ты
счастлив.
誰かは⾔うんだねそれきっと今だけ
кто-нибудь
обязательно
это
скажет.
я
уверен,
что
это
произошло
только
сейчас.
だけど僕なら
но
если
бы
я
был
на
твоем
месте
三⽇坊主な訳じゃないさ
это
не
похоже
на
то,
что
тебе
три
дня
от
роду.
Hey
僕のせいさ
эй,
это
моя
вина.
深く傷つけ1⼈にしてきた
я
причинил
глубокую
боль
1 человеку.
だけどもそうさその必要が
но
да,
это
необходимо.
あったのさこの⼈⽣を⽣きるのには
это
было
сделано
для
того,
чтобы
прожить
эту
жизнь
Hey
薔薇の花に棘がある様に
Эй,
как
будто
в
цветке
розы
есть
шипы.
棘の花に薔薇が咲く様に
Как
роза,
распускающаяся
среди
шипов
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): bachlogic, Kvi Baba
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.