Paroles et traduction Kwabs - Forgiven

Forgiven

Blood and dust
Sweat and smoke
I hold my tongue 'til I choke
Bring myself to pay for these stones that feel the hurt we feel
What's a man without a soul waiting for life?
Cut me down and watch me bleed
I made you king, so shame on me.
Unbroken ground, sacrificed
The lost to found, Fools' Paradise
But I'm a man who needs to hope
You can't make me hype
I won't let myself be forgiven
I won't say that I've done wrong
You say I'm stuck in my ways, but out of my mind
Did what I did 'cause I had to survive
I won't let myself be forgiven
I don't need to justify
If it's too much for you to take
Then save yourself, and walk away
'Cause we can't stand on shaken stone
Head to head, two hearts alone
We've got nothing else to hold
But it don't make it right
I won't let myself be forgiven
I won't say that I've done wrong
You say I'm stuck in my ways, but out of my mind
Did what I did 'cause I had to survive
I won't let myself be forgiven
I don't need to justify
I can't deny
Baby you could save me
What if I need just to fall?
I won't let myself be forgiven
I won't say that I've done wrong
I've been stuck in my ways, but out of my mind
Did what I did 'cause I had to survive
I won't let myself be forgiven
I don't need to justify

Прощённый

Кровь и пыль,
пот и дым.
Я молчу, пока не задохнусь.
Заставляю себя платить за эти камни, которые чувствуют ту же боль, что и мы.
Что такое мужчина без души, ждущий жизни?
Убей меня и смотри, как я истекаю кровью.
Я сделал тебя королевой, так что позор мне.
Нетронутая земля, принесенная в жертву,
от потерянного к найденному, рай для дураков.
Но я мужчина, которому нужна надежда.
Ты не можешь заставить меня притворяться.
Я не позволю себе быть прощённым.
Я не скажу, что я поступил неправильно.
Ты говоришь, что я застрял в своих привычках, но я не в себе.
Сделал то, что сделал, потому что мне нужно было выжить.
Я не позволю себе быть прощённым.
Мне не нужно оправдываться.
Если тебе это слишком тяжело принять,
тогда спаси себя и уходи.
Потому что мы не можем стоять на зыбком камне,
лицом к лицу, два сердца в одиночестве.
Нам больше не за что держаться,
но это не делает это правильным.
Я не позволю себе быть прощённым.
Я не скажу, что я поступил неправильно.
Ты говоришь, что я застрял в своих привычках, но я не в себе.
Сделал то, что сделал, потому что мне нужно было выжить.
Я не позволю себе быть прощённым.
Мне не нужно оправдываться.
Я не могу отрицать,
любимая, ты могла бы спасти меня.
Что, если мне нужно просто упасть?
Я не позволю себе быть прощённым.
Я не скажу, что я поступил неправильно.
Я застрял в своих привычках, но я не в себе.
Сделал то, что сделал, потому что мне нужно было выжить.
Я не позволю себе быть прощённым.
Мне не нужно оправдываться.