Paroles et traduction KWAK JIN EON - My Self In My Heart - Piano Version

My Self In My Heart - Piano Version

붙들 수 없는 꿈의 조각들은
하나 둘 사라져 가고
쳇바퀴 돌 듯
끝이 없는 방황에
오늘도 매달려 가네

거짓인 줄 알면서도
겉으론 감추며
한숨 섞인 말 한마디에
나만의 진실 담겨 있는 듯

이제와 뒤늦게
무엇을 더 보태려 하나
귀 기울여 듣지 않고
달리 보면 그만인 것을

못 그린 내 빈 곳
무엇으로 채워지려나
차라리 내 마음에 비친
내 모습 그려가리

엇갈림 속의 긴 잠에서 깨면
주위엔 아무도 없고
묻진 않아도
나는 알고 있는 곳
그곳에 가려고 하네

근심 쌓인 순간들을
힘겹게 보내며
지워버린 그 기억들을
생각해내곤 또 잊어버리고

이제와 뒤늦게
무엇을 더 보태려 하나
귀 기울여 듣지 않고
달리 보면 그만인 것을

못 그린 내 빈 곳
무엇으로 채워지려나
차라리 내 마음에 비친
내 모습 그려가리

이제와 뒤늦게
무엇을 더 보태려 하나
귀 기울여 듣지 않고
달리 보면 그만인 것을

못 그린 내 빈 곳
무엇으로 채워지려나
차라리 내 마음에 비친
내 모습 그려가리

My Self In My Heart - Piano Version

I couldn't hold the pieces of my dreams,
They disappeared one by one,
Like a rolling hamster wheel,
And I'm wandering without an end,
Hanging on for another day.

I know it's all a lie,
But I hide it on the surface,
In every sigh-filled word,
My own truth seems to reside.

It's too late now,
What more can I add?
I'm not being heard,
And it's time to see it for what it is.

My empty space that I couldn't fill,
With what should it be filled?
Instead, I will draw,
The image of myself reflected in my heart.

When I wake from the long sleep of confusion,
There will be no one around me,
Even if I don't ask,
I know where I belong,
And I'm going to go there.

In moments of piled-up worries,
I push through with difficulty,
The memories I erased,
I remember and then forget them again.

It's too late now,
What more can I add?
I'm not being heard,
And it's time to see it for what it is.

My empty space that I couldn't fill,
With what should it be filled?
Instead, I will draw,
The image of myself reflected in my heart.

It's too late now,
What more can I add?
I'm not being heard,
And it's time to see it for what it is.

My empty space that I couldn't fill,
With what should it be filled?
Instead, I will draw,
The image of myself reflected in my heart.