Paroles et traduction KWAK JIN EON - My Self In My Heart - Piano Version

My Self In My Heart - Piano Version

붙들 수 없는 꿈의 조각들은
하나 둘 사라져 가고
쳇바퀴 돌 듯
끝이 없는 방황에
오늘도 매달려 가네

거짓인 줄 알면서도
겉으론 감추며
한숨 섞인 말 한마디에
나만의 진실 담겨 있는 듯

이제와 뒤늦게
무엇을 더 보태려 하나
귀 기울여 듣지 않고
달리 보면 그만인 것을

못 그린 내 빈 곳
무엇으로 채워지려나
차라리 내 마음에 비친
내 모습 그려가리

엇갈림 속의 긴 잠에서 깨면
주위엔 아무도 없고
묻진 않아도
나는 알고 있는 곳
그곳에 가려고 하네

근심 쌓인 순간들을
힘겹게 보내며
지워버린 그 기억들을
생각해내곤 또 잊어버리고

이제와 뒤늦게
무엇을 더 보태려 하나
귀 기울여 듣지 않고
달리 보면 그만인 것을

못 그린 내 빈 곳
무엇으로 채워지려나
차라리 내 마음에 비친
내 모습 그려가리

이제와 뒤늦게
무엇을 더 보태려 하나
귀 기울여 듣지 않고
달리 보면 그만인 것을

못 그린 내 빈 곳
무엇으로 채워지려나
차라리 내 마음에 비친
내 모습 그려가리

Мой образ в моем сердце - версия для фортепиано

Неуловимые осколки мечты
Один за другим исчезают,
Как белка в колесе,
В бесконечных скитаниях
Я снова цепляюсь за них сегодня.

Зная, что это ложь,
Я скрываю это,
В одном слове, смешанном со вздохом,
Словно моя истина заключена в нем.

Теперь, когда уже поздно,
Что еще я могу добавить?
Не слушая внимательно,
Достаточно просто посмотреть иначе.

Мой незаполненный холст,
Чем он будет заполнен?
Лучше я нарисую
Свое отражение в своем сердце.

Когда я проснусь от долгого сна недопонимания,
Вокруг никого не будет,
Даже не спрашивая,
Я знаю это место,
Я хочу пойти туда.

С трудом переживая
Моменты, полные тревог,
Я вспоминаю стертые воспоминания,
А потом снова забываю их.

Теперь, когда уже поздно,
Что еще я могу добавить?
Не слушая внимательно,
Достаточно просто посмотреть иначе.

Мой незаполненный холст,
Чем он будет заполнен?
Лучше я нарисую
Свое отражение в своем сердце.

Теперь, когда уже поздно,
Что еще я могу добавить?
Не слушая внимательно,
Достаточно просто посмотреть иначе.

Мой незаполненный холст,
Чем он будет заполнен?
Лучше я нарисую
Свое отражение в своем сердце.